Showing posts with label Erlangen. Show all posts
Showing posts with label Erlangen. Show all posts

Middle Franconia

Fürth

 "Alte Veste" (Zirndorf) South part of the city, seen from the "Alte Veste" (Zirndorf) Coat of arms of Fürth Coat of arms Fürth is located in Germany Fürth Fürth Location of Fürth in Bavaria [show] Coordinates: 49°28′N 11°0′ECoordinates: 49°28′N 11°0′E Country  Germany State  Bavaria Admin. region  Middle Franconia District  Urban district Government  • Lord Mayor  Thomas Jung (SPD) Area  • Total  63.35 km2 (24.46 sq mi) Population (2013-12-31)[1]  • Total  119,808  • Density  1,900/km2 (4,900/sq mi) Time zone  CET/CEST (UTC+1/+2) Postal codes  90701–90768 Dialling codes  0911 Vehicle registration  FÜ Website  www.fuerth.de  Fürth (German pronunciation: [fʏʁt] ( listen); East Franconian: Färdd) is a city located in northern Bavaria, Germany, in the administrative division (Regierungsbezirk[2]) of Middle Franconia. It is now contiguous with the larger city of Nuremberg, the centres of the two cities being only 7 km apart.  Fürth is one of 23 "major centres" in Bavaria. Fürth, Nuremberg, Erlangen and some smaller towns form the "Middle Franconian Conurbation", which is one of the 11 German metropolitan regions.  Fürth celebrated its thousandth anniversary in 2007, its first mention being on 1 November 1007. City Hall, seen from the Schwabacher Straße  The historic centre of the town is to the east and south of the rivers Rednitz and Pegnitz, which join to form the Regnitz to the northwest of the Old Town. To the west of the town, on the far side of the Main-Danube Canal, is the Fürth municipal forest (Fürther Stadtwald). To the east of Fürth, at roughly the same latitude, lies Nuremberg, and to the north is the fertile market-gardening area known as the Knoblauchsland (garlic country), some of which is within the borders of the urban district of Fürth. To the south of the town is an area consisting of wide roads, the canal, and meadows. Neighbouring municipalities  The following towns and municipalities share borders with Fürth; they are listed in clockwise order, starting in the north:  Erlangen and Nuremberg, which are independent urban districts; Stein, Oberasbach, Zirndorf, Cadolzburg, Seukendorf, Veitsbronn, and Obermichelbach, which are municipalities within the rural district (Landkreis) of Fürth. Parts of town  Beyond the town proper, the urban district comprises another 20 localities:      Atzenhof     Bislohe     Braunsbach bei Fürth     Burgfarrnbach     Dambach     Flexdorf     Herboldshof     Kronach     Mannhof     Oberfürberg     Poppenreuth     Ritzmannshof     Ronhof     Sack     Stadeln     Steinach     Unterfarrnbach     Unterfürberg     Vach     Weikershof  History  The first mention of the settlement of Fürth, which had probably already existed for some time, was in a document dated 1 November 1007, in which the Emperor Heinrich II donated his property in Fürth to the newly created Bishopric of Bamberg.[3] The name "Fürth" derives from the German word for "ford", as the first settlements originated around a ford. In the following years, Fürth was granted market privileges, but these were later lost to the neighbouring Nuremberg, under Heinrich III. From 1062 onward, Fürth was again permitted to have a market, but by that time Nuremberg was already the more important town.  In the following centuries, the town was under varying authority, involving the Bishopric of Bamberg, the Principality of Ansbach and the City of Nuremberg. For a long time, the character of the settlement remained largely agricultural, and in 1600 the population was probably still only between 1000 and 2000.  In the Thirty Years War, Fürth was almost completely destroyed by fire.  In 1835, the first German railway was opened between Nuremberg and Fürth.  Throughout the Cold War, Fürth had a significant NATO presence, especially the U.S. Army, due to its proximity to both the East German and Czech borders. Expansion  In the course of time, a number of municipalities or other administrative divisions were integrated into the urban district of Fürth:      1 January 1899: the western part of the municipality of Höfen, including Weikershof (to the south of the Schwabacher Straße)     1 January 1900: the municipality of Poppenreuth (to the east of the historic centre of the city, on the far side of the river Pegnitz)     1 January 1901: the municipality of Dambach (to the west of the current Südstadt (South Town), as well as Unterfürberg and Oberfürberg     1 January 1918: Atzenhof (to the north-west, on the right bank of the River Zenn between Unterfarrnbach and Vach)     1 January 1918: the municipality of Unterfarrnbach (to the west, on the bank of the river Farrnbach)     3 December 1923: the municipality of Burgfarrnbach (to the north-west, on the far side of the canal, not contiguous with Fürth proper)     1 July 1927: the municipality of Ronhof, and Kronach[4]     1 July 1972: the municipality of Sack, including Bislohe, which is north of the Knoblauchsland and is not separately listed in official documents.[5]     1 July 1972: the municipality of Stadeln[5]     1 July 1972: the municipality of Vach[5] (to the north of Fürth, west of the rivers Crap and Zenn     1 July 1972: Herboldshof and Steinach, previously parts of the municipality of Boxdorf [5]  Population development Population trend  In the Middle Ages and early Renaissance, the population of Fürth grew slowly, owing to the numerous wars, epidemics and famines. In the Thirty Years War, the town lost about half its population. When Croatian soldiers set fire to Fürth in 1634, it burned for several days, and was almost completely destroyed. At the end of the war, the population was a mere 800. In 1685, Reformed Christians from France, or Huguenots, settled in Fürth. By 1700 the restoration of the town had been completed, and the population rose to about 6000.  With the beginning of industrialization in the 19th century, the population began to increase rapidly. In 1800 Fürth had a population of 12,000; by 1895 it had multiplied fourfold to 47,000. In 1950 the population of the town exceeded 100,000, making it a Großstadt. At the end of 2005, as recorded by the Bavarian Statistical Office (Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung), the population (based on principal residence) was 113,076, a historical record. This makes Fürth the second largest town in Middle Franconia, after Nuremberg, and the seventh largest town in Bavaria. As of 2005, the proportion of foreign nationals in Fürth is about 15 percent.  The following table shows the population of Fürth over time. Up to 1818 the figures are mainly estimates; after that they are mostly based on census results (¹) or official projections from the appropriate statistical offices or the town administration itself. Year  Population 1604  1,600 1648  800 1700  6,000 1795  12,000 1809  12,438 1818  12,700 1 July 1830 ¹  13,900 1 December 1840 ¹  15,100 3 December 1852 ¹  16,700 3 December 1855 ¹  17,341 3 December 1858 ¹  18,241 3 December 1861 ¹  19,100 3 December 1864 ¹  21,100 3 December 1867 ¹  22,500 1 December 1871 ¹  24,580   Year  Population 1 December 1875 ¹  27,360 1 December 1880 ¹  31,063 1 December 1885 ¹  35,455 1 December 1890 ¹  43,206 2 December 1895 ¹  46,726 1 December 1900 ¹  54,144 1 December 1905 ¹  60,635 1 December 1910 ¹  66,553 1 December 1916 ¹  56,967 5 December 1917 ¹  57,282 8 October 1919 ¹  68,162 16 June 1925 ¹  73,693 16 June 1933 ¹  77,135 17 May 1939 ¹  82,315 31 December 1945  86,515   Year  Population 29 October 1946 ¹  95,369 13 September 1950 ¹  99,890 25 September 1956 ¹  98,643 6 June 1961 ¹  98,332 31 December 1965  96,125 27 May 1970 ¹  94,774 31 December 1975  101,639 31 December 1980  99,088 31 December 1985  97,331 25 May 1987 ¹  97,480 31 December 1990  103,362 31 December 1995  108,418 31 December 2000  110,477 30 December 2005  113,459  ¹ Census result   Religions St. Michael, with West Tower Christianity  The population of Fürth was originally under the Bishopric of Würzburg and from 1007 it belonged to the Bishopric of Bamberg. In 1524, as part of the Reformation, it became a Protestant town like Nuremberg, and it remained so for many years. However, because of the connections with Bamberg, there were always some Catholics in the town.  After 1792, the Protestant congregations in Fürth were under the authority of the Prussian Ansbach Consistory, and when Brandenburg-Ansbach was ceded to Bavaria they became part of the Bavarian Protestant Church, which initially comprised Lutheran and Reformed congregations. The congregations later belonged to the Deanery of Zirndorf. In 1885, Fürth became a deanery (Dekanat), subsidiary to Nuremberg.  Beside the Bavarian Protestant Church there are also Protestant congregations of free churches in Fürth, e. g. a small congregation of the United Methodist Church.  From the 18th century or earlier, the number of Catholics rose, and in 1829 the first Catholic church since the Reformation was consecrated: the Church of Our Lady. St. Michael Church was originally a Catholic church until taken by the Protestant's during the Reformation. In 1961, Fürth became a Catholic Deanery within the Archdiocese.  The proportion of Protestants to Catholics in the 20th century was about two to one. Judaism  The position enjoyed by Jews in Fürth (compared with other towns) led to the sobriquet "Franconian Jerusalem", though this is based on an older, pejoratively intended reference to Fürth.  Jewish residents are mentioned as early as 1440; in 1528 the Margrave of Ansbach, George the Pious, permitted two Jews, Perman und Uriel, to settle in Fürth (in return for high taxes), and from then on the number of Jewish residents increased.  By the 17th century, there was a local Yeshiva (Talmudic academy) of considerable repute, and in 1617, a synagogue was built. In 1653, the first Jewish hospital in Germany (and Fürth's first hospital) was built.  When Emperor Leopold I deported the Viennese Jews in 1670, many upper-class Jewish families moved to Fürth, and by 1716 there were about 400 Jewish families in the town. In 1807, the proportion of Jews in the overall population was about 19%. Following the Mediatization and the Bavarian Judenedikt (Jewish Edict) of 1813,[6] there were more restrictions on Jews. In particular, the Matrikelparagraph provisions prevented Jewish immigration. In 1824, the Talmudic academy was closed. The Bavarian Judenedikt of 1813, with its restrictions on Jewish life and Jewish immigration was rescinded by the law of 29 June 1851, and further laws dated 16 April 1868, and 22 April 1871, which led to further emancipation of the Jews, and restrictions on residence were removed.[7] By 1840, there were 2535 Jews living in Fürth, more than half of all Bavarian Jews.  In 1862, a Jewish primary school was founded, followed by a secondary school in 1882. The highest number of Jewish residents was reached in 1880, at about 3,300.  In 1933, there were 1990 Jews in Furth.[8][9] By early 1938 after the rise of the Nazis, there were 1400 Jews in Furth. In November 1938, there were about 1200 when the synagogue was destroyed in the Kristallnacht pogroms, and 132 Jews were deported to Dachau. All except a handful of those who remained in Fürth after Kristallnacht either fled while they still could (abroad or to other areas in Germany) or were deported to concentration camps and/or death camps; virtually all those who remained in Germany were deported to their deaths. By 1944, perhaps 23 Jews were left in Furth. Overall, 1068 Jews from Furth died in the Holocaust.[9][10]  After the end of the Second World War, a Displaced persons camp for Jewish Holocaust survivors was established in Fürth (Finkenschlag). In 1945 it housed 850 inhabitants; it was shut down in July 1950.  There is a memorial to the Jewish community in the Geleitsgasse square, just off Königstrasse. Archaeologists discovered a Mikvah (ritual bath) in a house in the centre of Fürth. This building now houses the Jewish Museum of Franconia, which opened in 1998.  The old Jewish cemetery (Weiherstraße), which was established in 1607, is one of the oldest in Germany. It suffered considerable destruction and desecration during the Nazi regime and the Second World War, but was restored in 1949 and is now one of the best preserved Jewish cemeteries in Germany. A new Jewish cemetery was consecrated in 1880, which has been in use from 1906 to the present day. Nature  The "Nature Trail for Urban Ecology" was established in 1999 (3 km, 10 stops) and expanded in 2003 to include a second route (7 km, 10 stops). Both tours begin at the Stadthalle underground railway station. Along the nature trail, different habitats and their importance for the flora and fauna of the area are explained (e.g. the churchyard of St. Michael's Church, the municipal cemetery, Scherbsgraben stream). The trail references the designation of some areas as protected areas, and explains problems of measures that affect the environment, such as river regulation.  Average sunshine duration is 1766 hours per year.  The Gustav-Adolf natural spring, near Weikershof, by the River Rednitz was restored in 2000 and a pavilion was erected. Until the 1980s, the spring water, which comes out of the ground at 19 °C, was used for a swimming pool. Politics Coat of arms  The Fürth coat of arms depicts a green trefoil (three-leaved clover) on a white (argent) background. The town colours are green and white. The trefoil first appeared on a seal of the governor of the city for the Bamberg Diocese, which depicted a trefoil held by a hand and between two crescents. Its origin is unclear, but the trefoil probably represents the three powers responsible for Fürth during the Middle Ages as well as being a symbol of the Trinity. From 1792 onward, there were three trefoils on a triple hill. In 1818, the town acquired a new coat of arms depicting a green trefoil surrounded by an oak branch (acorned). This coat of arms was retained for over 100 years. However, in 1939, the oak branch was removed. At that time, a new flag was introduced; it had two green stripes on a green background and the coat of arms on a green background on the upper part. Later, however, the flag was simplified to the colours white (below) and green (above). Administration  Until the end of the 18th century, the administration of Fürth was in the hands of a representative of the Diocese of Bamberg. Fürth was transferred to Bavaria in 1806; in 1808 it was made a "class II" city[11] and was under the direct authority of the state. From 1818 Fürth became a "class I" city;[11] this meant that it was responsible for its own administration.  Since 2002 Thomas Jung, (SPD), has been the First Mayor. International relations See also: List of twin towns and sister cities in Germany  Fürth is twinned with:      United Kingdom Paisley (United Kingdom), since 1969     France Limoges (France), since 1992     Turkey Marmaris (Turkey), since 1995     Greece Xylokastro (Greece), since 2006 ("friendship" since 2001)  Economy and infrastructure Solar power collection on former landfill at Atzenhof  As of October 2006, unemployment in Fürth was 10.1 percent.  The toy industry is a major employer in the Fürth economy, with a variety of toy-makers ranging from small crafts to large industrial enterprises.  Brewing was once important in Fürth. The five large breweries were Humbser, Geismann, Grüner, Evora & Meyer, and Berg Bräu. Around the turn of 19th century, Fürth was more important than Munich as a "beer town".  Quelle, the largest mail-order company in Europe, is based in Fürth.  Fürth is also a centre of solar technology. The non-profit organization Solid, a centre for information and demonstration of solar technology, is based here. An average of two megawatt of electricity are fed into the grid on sunny days by Infra Fürth, the local energy utility, using photovoltaic technology. A ground-based plant in Atzenhof located on a former landfill produces 1 MW, the largest individual share.  A new pumping station was built in 2003 near the confluence of the Pegnitz and Rednitz rivers. It provides artificial irrigation to the Knoblauchsland market garden area to the north-east of the city. Transport Airport Map of European air traffic 1924 from the Nordisk familjebok  In 1914, an aerodrome was built at Atzenhof for the Third Bavarian Army Corps, which was extended in the following years. After the First World War, it became "Fürth–Nuremberg" international airport, which saved it from being completely dismantled. Fürth-Nuremberg Airport was the eighth largest of the 88 German airports. The importance of the airport increased further when Junkers transferred first its central repair workshop, and then the final assembly line for its aircraft from Dessau to Fürth.  In 1928, the town of Nuremberg took over the main share of the airport's operations. Until civil aviation operations ended in 1933, the airport was called "Nuremberg-Fürth". It was later replaced by a larger airport in the Marienberg district of Nuremberg.  Under the Nazis, the airport at Atzenhof was expanded and used as a flying school. After Fürth was occupied by Allied troops, the US Army used the site as a barracks, until 1993. The US Army built the "Monteith Barracks" golf course on the site and maintained the historic buildings. Rail  The first railway line with steam trains in Germany was between Fürth and Nuremberg, and opened on December 7, 1835. The locomotive, named Adler (Eagle) was built in Newcastle by Stephenson, the builder of the famous Rocket. Nuremberg and Fürth are joined by an underground railway (subway) connection.  See also: Fürth Hauptbahnhof, Nuremberg U-Bahn Water transport  A canal between Bamberg and Nuremberg started operation in 1843. There was a port at Poppenreuth. A new canal with a port in Fürth, the Rhine-Main-Danube Canal, was completed in 1992, creating a navigable connection from the Rhine delta in Rotterdam to the Danube Delta on the Black Sea. Local public transport  Public transport is managed by Infra Fürth. Media  The Fürther Nachrichten is published daily. It was first published in 1946 as a local page in Nürnberger Nachrichten; today it is a separate newspaper but is in fact the same newspaper as Nürnberger Nachrichten with some additional sections for the town and the rural district of Fürth, respectively.  Another publishing company in Fürth is Computec Media AG, which has a number of publications in the field of electronic entertainment. Companies in Fürth  The mail-order business Quelle, now merged with Karstadt to form KarstadtQuelle, was founded by Gustav Schickedanz on 26 October 1927. KarstadtQuelle Versicherungen, an insurance arm, was created in 1984.  Grundig had its headquarters and a number of manufacturing plants in Fürth, from the time the company was founded until the middle of 2000. The former headquarters on Kurgartenstraße was converted into a technology park ("Uferstadt Fürth"), and it now accommodates Technikum Neue Materialien (research center into new materials), an institute of the Fraunhofer-Gesellschaft, Sellbytel (a call centre operation), Computec Media AG, and the Radio Museum.  Siemens AG, based in Munich has several locations in Fürth.  Uvex headquarters and a manufacturing unit are in Fürth.  The toy manufacturers Simba-Dickie-Group (Simba, Dickie, BIG) and Bruder are based in Fürth.   Education  In Fürth, there are a total of 22 elementary schools. There are also 3 high schools (gymnasia), in order of foundation: Hardenberg-Gymnasium (1833), Heinrich-Schliemann-Gymnasium (1896), and Helene-Lange-Gymnasium (1907). There are two "commercial" schools (Wirtschaftsschule/Realschule): the Hans Böckler School and the Leopold Ullstein School; there are also a number of vocational schools.  The siting of Erlangen-Nuremberg University's Central Institute for New Materials and Process Technology in Fürth in 2004 makes Fürth a university town. Municipal amenities  At Scherbsgraben, there was an indoor and an outdoor swimming pool, a diving pool with a 10-metre tower, a large pool for non-swimmers and a sauna. The 50-year old facilities are currently being completely renovated. When finished, as well as the open-air pool, which was opened in June 2006 with restricted operation, there will also be a new thermal spa (called Fürthermare), which is to open at the end of 2007. When finished, the complex will no longer be run by the municipal authorities but will be completely privatized.  Fürth has a municipal library, with a number of branches; since 2003 it has been possible to access the catalogue via the Internet. There is a town archive in Burgfarrnbach. Culture and sights Stadttheater Fürth Theatre  The municipal theatre (Stadttheater Fürth) was built by the Viennese theatre architects Fellner & Helmer in the Italian Renaissance and Baroque styles. It is very similar to the municipal theatre of the Ukrainian town of Chernivtsi, which was designed by the same architects.  Another playhouse, the Comödie Fürth, is now housed in the Jugendstil building known as the Berolzheimerianum. Regular appearances are made by the Franconian cult comedians Volker Heißmann and Martin Rassau, better known by their alter egos Waltraud and Mariechen. The playhouse hosts other appearances by German stars of comedy theatre. Pubs, restaurants, shopping etc.  Fürth's main district for eating out and drinking is around the Gustavstraße, which is in the Old Town, near the Rathaus. There are many small pubs, cafés and cocktail bars, as well as restaurants serving Franconian cuisine.  Shopping facilities in Fürth include the City Center mall as well as many retail shops and an open market. Sights Monuments Gauklerbrunnen at the "Grüner Markt", 2004  Fürth survived the Second World War with less damage than most German cities, and many historic buildings remain. Fürth has a very high density of historic buildings and monuments per head of population (17 per 1000 inhabitants).  The city centre is typified by the streets with intact architecture from the 19th and early 20th centuries. In the old town, around the Church of St. Michael, there are ensembles of buildings from the 17th and 18th centuries. Of particular note is the Hornschuch Promenade with Gründerzeit and Jugendstil apartment houses. The Südstadt, the southern part of the town, also has many historic buildings, but these tend to be former workers' tenements, so the house fronts are less grand.  The Rathaus, built in the Italian style by Friedrich Bürklein between 1840 and 1850, is modelled on the Palazzo Vecchio in Florence. Museums      The Jewish Museum in Franconia' (Königstraße 89), which also has a branch in Schnaittach, was opened in 1999. The main part of the house goes back to the 17th century; Jewish families lived here until the late 19th century. The stucco ceilings, a historic Sukkah and a Mikvah in the basement have remained intact. The museum is also meant to be a meeting place, and has a bookshop and a cafeteria.      Fürth Radio museum (Kurgartenstraße 37)     Stadtmuseum (Municipal/Town Museum), now at Schloss in Burgfarrnbach, but soon to move to the old Leopold-Ullstein schoolhouse     The kunst galerie fürth (Königsplatz 1), which was opened at the end of 2002, is a place for modern art, with varying exhibitions.     The Jakob-Henle-Haus houses a collection of dialysis technology.  Churches  The Protestant Church of St. Michael is the oldest building in Fürth. Its beginnings go back to around 1100, the 45-metre (150  ft) tower was added around 1400 at the beginning of the Late Gothic period, and most of the building work was carried out in the 15th century. The interior of the church is mainly Neo-Gothic in character, with most of the Late Gothic ornaments having been replaced in the 19th century. The only remaining late Gothic ornament is the tabernacle on the North wall; it is 6.8 metres (22 ft 4 in) high and was probably created around 1500-1510 by artists near to Adam Kraft. It is the church's most valuable work of art.  The Catholic Church of Our Lady (1824-1828) is a Classical building, as is the Protestant "Church of the Resurrection" (1825/26), originally belonging to the cemetery and therefore aligned in a north-south direction. In the Südstadt area are the Neo-Gothic Church of St. Paul and the Neo-Baroque Church of St. Henry and Kunigunde. Other churches include the Catholic Church of Christ the King (Christkönig), which was built in the 1970s. Secular buildings Hotel-Pyramide on the east bank of the Rhine-Main-Danube Canal with a glass outside facade  The renovated Liershof was built in 1621 as a two-story stone-block building with high house ends and a two-story timber-framed spire.  The Lochnersche Gartenhaus (Theaterstraße 33) was built about 1700; the polygonal staircase tower was probably added about 1750.  Fürth Rathaus (Town Hall), with its 55 m high tower in the Italian style, was built in 1840-50 by Georg Friedrich Christian Bürklein with the help of Eduard Bürklein, both students of Friedrich von Gärtner. The tower is modelled on the Palazzo Vecchio in Florence and is now the main landmark of Fürth. The Rathaus was built after Fürth was granted the right to self-administration.  The station building of the historic main rail station was designed by Eduard Rüber and built in 1863/1864.  The former abattoir, now a "cultural" centre is to be found below the Stadthalle near the River Rednitz.  On the Schwabacher Straße is a brewery with buildings from the beginning of the 20th century.  The Gauklerbrunnen, (2004), created by Harro Frey at the Grüner Markt is the most recent fountain in Fürth; it comprises 3 independent groups of figures, two of which are connected by water elements. Parks  The Stadtpark (municipal park) is by the Pegnitz and there is a gradual transition to the water meadows further down the river. As well as paths and park benches, the park offers duck ponds, a children's playground, a minigolf course, a rose garden, a grassland orchard laid out in 2001, a few statues, and a botanical educational (school project) garden.  In the latter half of 2004 the Südstadtpark, on a former barracks, was opened to the public. Regular events      May: Burgfarrnbach fair (Bürgerfest)     Spring and Autumn: Grafflmarkt flea market     Summer: Fürth Festival (in town centre)     Summer: Hardhöhe festival     Summer: saints' day fairs in various locations (fairs to celebrate the consecration of the local church)     September/October: Michaeliskirchweih fair. This is one of the largest of such events in Bavaria, and also the largest and most important festivals in Fürth, it has been going on for more than 800 years. It starts on September 29 (Michaelmas), if it is a Saturday, or on the first Saturday following September 29). It usually lasts 12 days. In 2007 it lasted 16 days in celebration of Fürth's 1000th anniversary.     December: Christmas market (Weihnachtsmarkt) at Fürther Freiheit     December: Old Town Christmas (Altstadtweihnacht) organized by the Old Town Association ( Altstadtverein) at Waagplatz.  Prizes awarded by the town of Fürth  Every two years, since 1996, Fürth has awarded the Jakob-Wassermann prize, a prize for literature in honour of Fürth's famous author Jakob Wassermann. Sport and leisure Sport  In the sporting world, Fürth came to fame through its football club SpVgg Fürth, which was German football champion three times. Since merging with the football section of TSV Vestenbergsgreuth the club is now called SpVgg Greuther Fürth. After winning the 2nd Bundesliga in 2011-12, the team moved up to the top level Bundesliga for the first time. The football stadium is in Ronhof (Stadion am Laubenweg).  The baseball team Fürth Pirates was promoted to the premier national baseball league in 2002 and became vice-champion in the 2004 season.  Each August, Fürth plays host to the annual Paul Hunter Classic, which is now a pro-am minor ranking snooker event and part of the European Players Tour Championship. Leisure  The largest public barbecue area within Fürth is on the Rednitz, near the railway line to Würzburg and the swimming pool. It is shaded by trees and has barbecue facilities and fixed seating.  There are minigolf courses in the Stadtpark, by the Rhine-Main-Danube Canal, near Burgfarrnbach, and by the Pegnitz, a little upstream from the confluence with the Rednitz and near the municipal cemetery. Notable people associated with Fürth      John P. Bauer, (1925- ; born in Fürth), food industry trader and executive.     Max Bernstein, (1854–1925; born in Fürth), lawyer, art- and theatre critic and author.     Hans Böckler (1875–1951), German politician and union leader.     Sandra Bullock (1964- ; lived in Fürth), actress     Ludwig Erhard (1897–1977; born in Fürth), former German chancellor     Roger C. Field (1945- ; lived in Fürth for thee years), inventor, designer     Max Grundig (1908–1989; lived in Fürth), founder of electronics company Grundig.     Ralph F. Hirschmann (1922–2009), biochemist who led synthesis of the first enzyme.[12]     Henry Kissinger (1923- ; born in Fürth), former Secretary of State of the United States     Wilhelm Löhe (1808–1872; born in Fürth), Lutheran pastor     Jean Mandel (1911-1974; born in Fürth), footballer and politician, Bavarian senator     Julius Ochs (1826–1888; born in Fürth), father of Adolph Ochs, publisher of New York Times     Gustav Schickedanz (1895–1977; born in Fürth), German entrepreneur.     Leopold Ullstein (1826–1899; born in Fürth), important German publisher.     Jakob Wassermann (1873–1934; born in Fürth), writer and novelist     Kraft-Alexander zu Hohenlohe-Oehringen (1925–2006; died in Fürth), actor and artistic director     Alfred Louis Nathan (1870-1922), philanthropist http://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Nathan_(Philanthrop)  Notes      "Fortschreibung des Bevölkerungsstandes". Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung (in German). 31 December 2013.     literally "government district"     1000 Jahre Fürth - Stadtgeschichte     Ohm, Barbara (2007). Fürth: Geschichte der Stadt (in German). Jungkunz. p. 290. ISBN 978-3-9808686-1-7.     Ohm, Barbara (2007). Fürth: Geschichte der Stadt (in German). Jungkunz. p. 345. ISBN 978-3-9808686-1-7.     Edikt die Verhältnisse der jüdischen Glaubensgenossen im Königreiche Baiern betreffend vom 10. Juni 1813     Dr. Michael Müller, Fürth (2006). "Seligman Bendit & Söhne Spiegelglas- und Fensterglas-Fabriken Aufstieg und Niedergang einer jüdischen Unternehmer-Familie der Fürther Spiegelglas-Industrie" (PDF). Fürther Geschichtsblätter (in German). 56th year (2/2006 and 3/2006,). Retrieved 2007-01-24.     Chronik Fürth 1933 – 1945 Der Israelitische. http://www.juedische-fuerther.de/images/pdf/chronik.pdf     Komitee zum Gedenken der Fürther Shoah-Opfer (Bearbeitung Gisela Naomi Blume): Memorbuch zum Gedenken an die von den Nazis Ermordeten Fürther Juden. Fürth 1997. p. 13.     Fürther Nachrichten vom 3. Juni 2009, p. 1: Denkmal erweitert.     Official Fürth Website: Historical data and facts     Hevesi, Dennis "Ralph F. Hirschmann, Leading Scientist on Early Enzyme Research, Dies at 87", The New York Times, July 18, 2009. Accessed July 19, 2009.  Sources      Official Fürth Web site (German)     Official site for Fürth's 1000th anniversary in 2007 (German)     Official Fürth Website: Historical data and facts(German)     Official Fürth web site Jewish history in Fürth (German)     Official Web site, Jewish Museum of Franconia in Fürth (English)     Web site of non-profit organization History for All, Institute for Regional History: Fürth (German)     Web site of non-profit organization History for All, Institute for Regional History: A home for centuries - history of the Jews in Fürth (German)     Bayern 2 state radio: Fürth - the Franconian Jerusalem (German)     Alemannia Judaica home page     Alemannia Judaica: Fürth Jewish cemetery (German)     International Civic Heraldry web site: Fürth (German)     JewishEncyclopaedia.com: Fürth, by Gotthard Deutsch, A. Eckstein (German)  Further reading      Bender, Oliver (1999). Doctoral dissertation: Die Entwicklung der fränkischen Industriestadt Fürth im 19. Jahrhundert - Aufbau und Interpretation eines geographischen Informationssystems auf Basis der Hausgrundstücke (Industrial Fuerth. The Urban Geography and a GIS-Presentation of a medium-sized town in Franconia, 1800-1914) (PDF) (in German). Bamberg: (University of Bamberg). Retrieved 2007-01-24.(German)      Dr. Michael Müller, Fürth (2006). "Seligman Bendit & Söhne Spiegelglas- und Fensterglas-Fabriken Aufstieg und Niedergang einer jüdischen Unternehmer-Familie der Fürther Spiegelglas-Industrie (Seligman Bendit & Sons mirror glass and window glass factories - rise and fall od Jewish entrepreneurial familyin the Fürth mirror glass industry)" (PDF). Fürther Geschichtsblätter (in German). 56th year (2/2006 and 3/2006,). Retrieved 2007-01-24.(German)  Literature (German)      Georg Dehio: Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler. Bayern. Bd I. Franken. Deutscher Kunstverlag, Munich 1999, P.363ff. ISBN 3-422-03051-4     Adolf Schwammberger: Fürth von A bis Z. Ein Geschichts-Lexikon. Fürth 1968.     Gerd Walther (Hrsg.): Fürth - Die Kleeblattstadt - Rundgänge durch Geschichte und Gegenwart". Städtebilder-Verlag, Fürth 1991. ISBN 3-927347-22-1     Gerd Walther: Die Fürther Altstadt rund um Sankt Michael. Fürth 1990. ISBN 3-927347-21-3     Andrea Sommer: Die Fürther Südstadt. 4 parts. in: Fürther Heimatblätter. Published by the Verein für Heimatforschung Alt-Fürth. NF 39.1989, P.1, NF 40.1990, P.1, NF 40.1990, P.81 und NF 41.1991, P.10.     Ralf Nestmeyer: Nürnberg, Fürth, Erlangen. Reisehandbuch. Michael Müller, Erlangen 2006. ISBN 3-89953-318-6.     Deutsches Städtebuch. Handbuch städtischer Geschichte. vol. 5. Bayerisches Städtebuch. T 1. part volume Unter-, Mittel- und Oberfranken. Commissioned by the Arbeitsgemeinschaft der historischen Kommissionen and with the support of the Deutscher Städtetag, the Deutscher Städtebund and the Deutscher Gemeindetag, edited by Erich Keyser. Kohlhammer, Stuttgart 1971.     Katrin Bielefeldt: Geschichte der Juden in Fürth. Jahrhundertelang eine Heimat. Historische Spaziergänge. Vol. 3. Edited by Geschichte Für Alle e. V. Sandberg-Verlag, Nuremberg 2005. ISBN 3-930699-44-3.  Literature (English)      Simon Pearce: Bridget and Jane. A children's audio series set in Fürth in the early 19th century. Sydney 2006. Unpublished.  External links  Wikimedia Commons has media related to Fürth.  Wikisource has the text of the 1920 Encyclopedia Americana article Fürth.      Official Fürth Site (German)     FürthWiki.de Free city wiki about Fürth (German)     Fürth at DMOZ (German)  [show]      v     t     e  Germany Cities in Germany by population Germany [show]      v     t     e  Flag of Bavaria Urban and rural districts in the Free State of Bavaria in Germany Flag of Germany Authority control        GND: 4018827-9  Categories:      Cities in Bavaria     Fürth     Displaced persons camps in the aftermath of World War II  Navigation menu      Create account     Log in      Article     Talk      Read     Edit     View history      Main page     Contents     Featured content     Current events     Random article     Donate to Wikipedia     Wikipedia store  Interaction      Help     About Wikipedia     Community portal     Recent changes     Contact page  Tools      What links here     Related changes     Upload file     Special pages     Permanent link     Page information     Wikidata item     Cite this page  Print/export      Create a book     Download as PDF     Printable version  Languages      Afrikaans     العربية     Aragonés     Bân-lâm-gú
No city in Bavaria has more historic buildings in proportion to its inhabitants than Fürth – over 2,000. This photograph of Schwabacher strasse on the left shows Jews forced to wear the yellow star. This is the town where Hitler's photographer, Heinrich Hoffmann, was born on September 12, 1885. The other photos show Schwabacher strasse 1941 and me standing at the same spot today.
Hitler spoke at Geismannsaal on March 27, 1928. It had served as the main hall of Fürth's Geismann brewery was the largest ballroom and meeting place in the city centre. The building was bombed in 1943 and eventually torn down altogether in 1982, with only a few reminders left of its original building.

The Schulhaus at Schwabacherstr. 86  during the national plebiscite over the decision to join the offices of Reich president and Chancellor in the person of Hitler on 19 August 1934 and today.
The Jewish museum with the Fuerth rathaus in the background. Jews were collected at the entrance.

The Stadttheater then and now

The railway station in 1940 and today
American war-criminal Henry Kissinger was born here on the first floor at Mathildenstraße 23. His family had fled Nuremberg before Kristallnacht.
How Can Anyone Defend Kissinger Now? The Nixon tapes remind us what a vile creature Henry Kissinger is. 


Zirndorf
Just south of Fuerth, Adolf-Hitler-Platz then and now with the church in the background.

Altdorf bei Nürnberg
 
Adolf Hitler Platz then and now, extensively revamped

Erlangen
This town of 100,000 is located just over ten miles north of Nuremberg. There are two notable examples of reichsadlers still existing:
The Amtsgericht
The reichsadler of the doorway of the Amtsgericht on Sieboltstraße 2

Friedrich-Rückert-Schule

The entrance to Friedrich-Rückert-Schule at the Ohmplatz with a detail of the shield (dated 1936) and one of the carvings adorning the side of the door.
 Around the corner over another doorway is this disturbing reminder... Schoolchildren continuing to support the Nazi eagle, albeit without swastika. The school can be seen behind this monument celebrating the reunification of Germany on October 3, 1990
 
Erlangen Schloss in 1936 and today 
 The headquarters of Siemens in the Himbeerpalast then and now
 The Bayerischer Hof on the site of what had been the Colosseum where Hitler had spoken several times.
 
The Wehrmacht.marching down Heuwaagstraße in 1939
 “Juden sind hier nicht erwünscht”- Jews not wanted here on Nürnberger Tor, now gone
The hakenkreuz over the Frauenklinik on the 'Day of Potsdam' on March 21, 1933 nearly two months after Hitler had been "jobbed into office by the old guard" as chancellor of the Reich. This day of Hitler's visit to the aged President Hindenburg, who wore the uniform of the Imperial Field Marshal, was directed by Joseph Goebbels as a solemn act of state. This propaganda event was presented as a "legitimate heir" after the end of 1918, the lost empire. On the "Day of Potsdam" almost all public buildings were decorated with flags in the German empire with the swastika flag.
Until 1945, more than 500 women were sterilised at this Erlanger hospital for alleged hereditary disease. Almost all were of German nationality, most were unmarried, childless, and 26 to 30 years old. But women near menopause had surgery; the ages ranged from 13 (the youngest) to 48.Many of the women were inmates of the Hospital and Nursing Home Erlangen. Most sterilisation sentences were justified by the diagnosis "schizophrenia" (51%). "Congenital idiocy" was given in 29% of cases as a ground for sterilisation. Most sterilisation procedures were performed in the first years after the Act. In 1935, for example, every 16th woman to be included in the gynaecological department underwent forced sterilisation in the hospital. Some women were made barren by X-rays. The operation, however, was the method of choice. The gynaecologist squeezed the fallopian tubes with a clamp and tied them. For the doctors, it was done quickly. For the women, however, the operation meant a fateful intervention in body and life.
Ernst Rudin's Institute for Genealogy and Demography became one of the leading centres for race hygiene in Germany. Rudin, a psychiatrist,co-authored a book with Arthur Gutt and Falk Ruttke, a lawyer, which was a commentary on the Law for the Prevention of Genetically Diseased Offspring passed on 14 July 1933—the Sterilisation Law. The law stated that an individual could be sterilised if he or she suffered from a "genetic" illness including feeblemindedness, schizophrenia, and epilepsy. What began as legislation in America had finally also been realised in Germany. The Sterilisation Law was just the first step in measures to eliminate a whole group of people considered to be either genetically defective or racially inferior.
Macrakis (127-128) Surviving the Swastika: Scientific Research in Nazi Germany
Wehrmachtunterkunftheim (later the American Monteith Barracks)


Dinkelsbühl
 
The Mühlgraben from a Nazi-era postcard and today 
Dr.-Martin-Luther-Straße by Ludwig  Mößler from the book Fränkische Städtebilder. Nürnberg/ Rothenburg/ Dinkelsbühl published in 1940 and today
 
Looking the other way from the marktplatz towards the Hotel Goldene Rose and Protestant Church, wife and son taking a tour from the back of a horse-drawn carriage.

 Rothenburg ob der Tauber 

Rothenburg held a special significance for Nazi ideologists. For them, it was the epitome of the German 'Home Town', representing all that was quintessentially German. Throughout the 1930s the Nazi KdF organisation  (Strength through Joy ) organised regular day trips to Rothenburg from all across the Reich. This initiative was staunchly supported by Rothenburg's citizenry – many of whom were sympathetic to National Socialism – both for its perceived economic benefits and because Rothenburg was hailed as "the most German of German towns". Indeed, in October 1938 Rothenburg expelled its Jewish citizens, much to the approval of Nazis and their supporters across Germany.  The creation of an ideal Nazi community served as a reminder to the peoples of Germany of the way the Nazis wanted them to live as a family and as a community; Rothenburg simply exemplified this Nazi ideology in terms of an idealised family life. Additionally, other German towns followed the 'example' set by Rothenburg for the Nazis, this began a trend of Nazi German Nationalism which led to the creation of an "ideal" Nazi community in Rothenburg. This then grew to reveal the ideal Nazi family, as illustrated in propaganda of the time. This ideal lifestyle was taken further when an approved upbringing for the sons of Nazi Germany was introduced; first growing up in a Nazi or Hitler Youth organization, then serving to protect the ideals of both Nazi Germany and the Fuhrer Adolf Hitler as a civilian or as military personnel, thus forming the core idea of Nazi patriotism, protecting their own beliefs. In many ways Rothenburg demonstrated key elements of Nazi ideology and epitomised their desire to expand National Socialist thinking throughout Germany and in all areas with German speaking people across Europe. 
Certificate of Honorary citizenship given to Hitler dated March 27, 1933 and signed by the mayor, Dr. Liebermann, and which was sent in time for Hitler's birthday.
 
Dedication of the SA-Sturmfahne by the protestant minister and NSDAP member Max Sauerteig from Ansbach in front of the Seelbrunnen on Kapellenplatz in 1933
 
Looking from the other direction, comparing the damage from the war with today
 
The main square and rathaus during the Third Reich, in 1945, and in front today
 
Heinrich Himmler and  SA-Führer Ernst Röhm in front of the entrance to the rathaus in 1929.
 
The entrance to the old rathaus within the portal behind
 
Soldiers swearing the oath to Hitler in front of the rathaus 
 
Hitler leaving the Hotel Eisenhut on April 16 1935 with me in front today; the façade is unchanged...
 
...as is the interior for the most part- the lobby shown as it was in 1936 and today
 
The Marktplatz then and now; the Loewen Apotheke is still operating 
 
Hermann Göring and Gauleiter Julius Streicher in front of the Gasthof Marktplatz during their June 23, 1935 visit whilst the centre shows Major Kraus presenting the Rothenburger Soldatenkmeradschaft flag the same year and me at the site today
Attacks on Rothenburg's Jews began immediately after the Nazis took power.  On August 6 1933 they paraded leather dealer Leopold Westheimer through the streets barefoot (seen here in the market square in front of Untere Schmiedgasse) for "racial defilement" with a sign around his neck reading  “Ich Judenschwein wollte ein arisches Mädchen schänden!” (I am a Jewish pig who wanted to desecrate an Aryan girl.) Westheimer was later murdered in the Theresienstadt concentration camp.
 
Oil paintings by Ludwig Mossler from the book Fränkische Städtebilder. Nürnberg/ Rothenburg/ Dinkelsbühl published in 1940 and today
 
The Wehrmacht marching down Herrngasse in 1939; now the building behind is devoted to Christmas
 
Further down at Herrngasse 17 was the Headquarters of the NSDAP district leadership, shown  in a 1936 drawing by Ernst Unbehauen- note the reichsadler beside the door.
 
Featured inside the building was artwork by Rothenburg Ernst Unbehauen. Here above the door to the main hall is a Nazi eagle to which four men are depicted raising their arms in the Hitler salute symbolising the rising of the people, party and state towards the idea of ​​the  Führer whose bust stood on the opposite wall. One represents "the simple man of the people," another an SA man, followed by a political fighter and a soldier.
The Reichsarbeitsdienstlager Abteilung 6/282 Rothenburg in the mid-1930s and as it appears today. The RAD ('Reich Labour Service') was a major Nazi organisation set up to help mitigate the effects of unemployment on German economy, militarise the workforce and indoctrinate it with Nazi ideology.
 
Looking along Markusturm in 1934 and with Drake Winston today. According to Kristin Semmens in her book Seeing Hitler's Germany: Tourism in the Third Reich (95),
In Rothenburg ob der Tauber, anti-Semitism became a central component of the tourist experience. In 1937, the town erected four wooden, handcrafted plaques on its medieval gates. They bore stereotypical images of ‘the Jew’ and a number of anti-Semitic texts, which visitors could purchase in the form of postcards. KdF holidaymakers were greeted there with speeches about local anti-Semitic agitation in the Middle Ages.
 
Another view of the Röderbogen in 1934 and from the back towards Rödergasse
 
Looking from the top of the rathaus between the Röderturm and Galgenturm during the NS-zeit and today
The Weißer Turm then and now 
 
As it appeared in a 1934 Nazi propaganda image by Hans Prentzel seen from Galgengasse, bedecked with swastikas
 
Hitlerjugend before the Galgentor  July 28, 1939
 
and the Topplerschlösschen
The Waldschwimmbad, opened with Nazi fanfare by NSDAP district leader Zoller and Mayor Dr. Liebermann in 1935 on the outskirts of the town, is now surrounded by suburbia. It had originally been surrounded by pine trees with fountains, showers with fresh water inflow, a lawn for sunbathing, and  a 5,000-square-foot playground.
 
The Burgtor 
 
On May 1, 1933, in the presence of  Oberbürgermeister Dr. Liebermann and representatives of the SA, SS other NSDAP organisations, a so-called Hitler Oak was planted within the Castle gardens by members of the Hitler-Jugend Gefolgschaft VIII Rothenburg. Shown after the war during the American occupation, its ultimate fate is unclear.
Also within the Burggarten in 1934, Bavarian Prime Minister Ludwig Siebert formally presented a memorial by Johann Oertel commemorating Hitler's seizure of power- the Machtergreifung. Long gone, another memorial has been erected inside the Castle garden walls- the Jewish Memorial Stone in front of St. Blaise Chapel which remembers Rothenburg Jews who were killed in the pogrom of 1298, erected exactly 700 years later. This event, which culminated in the burning to death of the remaining Jews within the castle as shown at the top of the memorial, was celebrated by the Nazis as shown in the propaganda above. By October 10, 1938, the last seventeen Jews of Rothenburg were driven out of the town. Their fate too remains unknown.
 
The Hegereiterhaus
 Little Drake Winston in front of the Herterichbrunnen dating from 1608

Another fountain beside the Hotel Bären on Hofbronnengasse which was the site of a 1929 battle between the SA and members of the Sozialdemokraten
 
The Goldenes Fass  during the Nazi era and today. Here in November 1937 NSDAP-Zelle 7 met where its cell-leader Kathmann asked rhetorically what would become of Germany if there were only praying, but no fighting men had been available.
 
The Gasthaus Schwarzes Lamm then and now- November 9, 1937 commemorations had paid especial tribute to "the skilful leader of God," the Hereditary Farm Law, the four-year plan and the Winterhilfswerk.
 
Tauber bridge, blown up by German troops in 1945. Rebuilding took a good year and it was reopened on 10 November 1956. 
 
The Rödertor from a Nazi-era print and today
 
On February 4, 1936 Nazi foreign group leader Wilhelm Gustloff was assassinated in Davos, Switzerland. He had joined the Nazi Party in 1929, expending much effort into the distribution of the antisemitic propaganda book The Protocols of the Elders of Zion, to the point that members of the Swiss Jewish community sued the book's distributor, the Swiss NSDAP/AO, for libel. Gustloff was shot and killed in 1936 by David Frankfurter, a Croatian Jewish student incensed by Gustloff's antisemitic activism. This would play into Nazi propaganda as more supposed proof of of a "conspiracy of world Jewry". As an aside, Gustloff would later give his name to the MV Wilhelm Gustloff, a German passenger ship which would be sunk on 30 January 1945 by a Soviet submarine in the Baltic Sea while evacuating German civilians, officials and military personnel from Gdynia (Gotenhafen), its 9,400 victims making it the largest loss of life in a single ship sinking in history.
Franconian Gauleiter Julius Streicher chose, on his 51st birthday, to use this incident to once again inflame anti-Semitism for which he would later be hanged at Nuremberg. Above is the plaque that was placed in the Rödertor with NSDAP district leader Karl Steinacker shown at its dedication in February 12 1936. The plaque read
"World history mentions the names of the people who perished at the Jews. Their tragic end is a terrible reminder for the people who are still alive. 12 February 1936. Julius Streicher "
Other such Judentafeln were placed in the town's mediaeval gates:
 
Those at Klingentor, Galgentor and Spitaltor respectively.

American soldiers in front of the Spitalbastei on April 17, 1945. We went on a 'Nightwatchman's tour' and were told the incredible story of how it had been saved- The month before, German soldiers were stationed in Rothenburg to defend it. On March 31, bombs were dropped over Rothenburg by 16 planes, killing 37 people and destroying 306 houses, 6 public buildings, 9 watchtowers, and over 2,000 feet of the wall. The U.S Assistant Secretary of War John J. McCloy knew about the historic importance and beauty of Rothenburg- his mother had visited the town before the Great War and sketched as many scenes as possible. When she returned to the United States, her impressionable son would study the picture of the city that hung in the McCloy living room and vow to one day visit himself. Now, he was responsible for saving it.   He ordered US Army General Jacob L. Devers not use artillery in taking Rothenburg. Battalion commander Frank Burke (Medal of Honour) ordered six soldiers of the 12th Infantry Regiment, 4th Division to march into Rothenburg on a three-hour mission and negotiate the surrender of the town. First Lieutenant Noble V. Borders of Louisville, Kentucky; First Lieutenant Edmund E. Austingen of Hammond, Indiana; Private William M. Dwyer of Trenton, New Jersey; Private Herman Lichey of Glendale, California; Private Robert S. Grimm of Tower City, Pennsylvania; and Private Peter Kick of Lansing, Illinois were sent on the mission. When stopped by a German soldier, Private Lichey who spoke fluent German and served as the group’s translator, held up a white flag and explained, “We are representatives of our division commander. We bring you his offer to spare the city of Rothenburg from shelling and bombing if you agree not to defend it. We have been given three hours to get this message to you. If we haven’t returned to our lines by 1800 hours, the town will be bombed and shelled to the ground.” The local military commander Major Thömmes gave up the town, ignoring the order of Adolf Hitler for all towns to fight to the end and thereby saving it from total destruction by artillery. American troops of the 12th Infantry Regiment, 4th Division occupied the town on April 17, 1945, and in November 1948 McCloy was named Honourable Protectorate of Rothenburg. After the war, the residents of the city quickly repaired the bombing damage. Donations for the rebuilding were received from all over the world and the rebuilt walls feature commemorative bricks with donor names (hence the numerous plaques from Japanese).

What remained of Galgengasse after the war and its reconstruction 
грунтом. The name "Rothenburg ob der Tauber" means, in German, "Red fortress above the Tauber". This is so because the town is located on a plateau overlooking the Tauber River. As to the name "Rothenburg", some say it comes from the German words Rot (Red) and Burg (burgh, medieval fortified settlement), referring to the red colour of the roofs of the houses which overlook the river. The name may also refer to the process of retting ("rotten" in German) flax for linen production. History Middle Ages In 950 the weir system in today’s castle garden was constructed by the Count of Comburg-Rothenburg. In 1070, the Counts of Comburg-Rothenburg, who also owned the village of Gebsattel, built Rothenburg castle on the mountain top high above the River Tauber. The Counts of the Comburg-Rothenburg dynasty died out in 1116. The last Count, Count Heinrich, Emperor Heinrich V appointed instead his nephew Konrad von Hohenstaufen as successor to the Comburg-Rothenburg properties. In 1142, Konrad von Hohenstaufen, who became Konrad III (1138–52), the self-styled King of the Romans, traded a part of the monastery of Neumünster in Würzburg above the village Detwang and built the Stauffer-Castle Rothenburg on this cheaper land. He held court there and appointed officials called 'reeves' to act as caretakers. In 1170 the city of Rothenburg was founded at the time of the building of Staufer Castle. The centre was the market place and St. James' Church (in German: the St. Jakob). The development of the oldest fortification can be seen: the old cellar/old moat and the milk market. Walls and towers were built in the 13th century. Preserved are the “White Tower” and the Markus Tower with the Röder Arch. From 1194 to 1254, the representatives of the Staufer dynasty governed the area around Rothenburg. Around this time the Order of St. John and other orders were founded near St. James' Church and a Dominican nunnery (1258) From 1241 to 1242, The Staufer Imperial tax statistics recorded the names of the Jews in Rothenburg. Rabbi Meir Ben Baruch of Rothenburg (died 1293, buried 1307 in Worms) had a great reputation as a jurist in Europe. His descendants include members of the dynastic family von Rothberg, noteworthy in that they were accorded noble status in the nineteenth century, becoming the hereditary Counts of Rothenburg (Rothberg), later taking up residence in the city of Berlin where they were well known as jewelers until the 1930s. Most members of the family disappeared and are presumed to have been killed during the Second World War. Several of the von Rothbergs were laid to rest in a crypt located in the Weißensee Cemetery, while two members emigrated to the United States during the Second World War: Elsa von Rothenburg, 7th Dowager Countess (1893-1993) and Hans Joaquin Albert Andreas von Rothenburg, 8th Count of Rothberg (1913-1972). The family is survived by its last living descendant, Andrew Sandilands Graf von Rothberg, 9th Count of Rothberg (b. 1972), who resides in the United States. In 1274 Rothenburg was accorded privileges by King Rudolf of Habsburg as a Free Imperial City. Three famous fairs were established in the city and in the following centuries the city expanded. The citizens of the city and the Knights of the Hinterland build the Franziskaner (Franciscan) Monastery and the Holy Ghost Hospital (1376/78 incorporated into the city walls). The German Order began the building of St. James' Church, which the citizens have used since 1336. The Heilig Blut (Holy Blood) pilgrimage attracted many pilgrims to Rothenburg, at the time one of the 20 largest cities of the Holy Roman Empire. The population was around 5,500 people within the city walls and another 14,000 in the 150 square miles (390 km2) of surrounding territory. The Staufer Castle was destroyed by an earthquake in 1356, the St. Blaise chapel is the last remnant today. The Thirty Years' War In October 1631, during the Thirty Years' War, the Catholic Johann Tserclaes, Count of Tilly, wanted to quarter his 40,000 troops in Protestant Lutheran Rothenburg. Rather than allow entrance, the town defended itself and intended to withstand a siege. However, Tilly's troops quickly defeated Rothenburg, losing only 300 soldiers. After the winter they left the town poor and nearly empty, and in 1634 the Black Death killed many more townsfolk. Without any money or power, Rothenburg stopped growing, thus preserving its 17th-century state. 19th century Since 1803 the town has been a part of Bavaria. Romanticism artists (e.g., Carl Spitzweg) of the 1880s rediscovered Rothenburg, bringing tourism to the town. Laws were created to prevent major changes to the town. Modern era Rothenburg held a special significance for Nazi ideologists. For them, it was the epitome of the German 'Home Town', representing all that was quintessentially German. Throughout the 1930s the Nazi organisation "KDF" ("Kraft durch Freude") Strength through Joy organized regular day trips to Rothenburg from all across the Reich. This initiative was staunchly supported by Rothenburg's citizenry – many of whom were sympathetic to National Socialism – both for its perceived economic benefits and because Rothenburg was hailed as "the most German of German towns". In October 1938 Rothenburg expelled its Jewish citizens, much to the approval of Nazis and their supporters across Germany.[2] The creation of an ideal Nazi community served as a reminder to the peoples of Germany of the way the Nazis wanted them to live as a family and as a community; Rothenburg simply exemplified this Nazi ideology in terms of an idealised family life. Additionally, other German towns followed the 'example' set by Rothenburg for the Nazis, this began a trend of Nazi German Nationalism which led to the creation of an "ideal" Nazi community in Rothenburg. This then grew to reveal the ideal Nazi family, as illustrated in propaganda of the time. This ideal lifestyle was taken further when an approved upbringing for the sons of Nazi Germany was introduced; first growing up in a Nazi or Hitler Youth organization, then serving to protect the ideals of both Nazi Germany and the Fuhrer Adolf Hitler as a civilian or as military personnel, thus forming the core idea of Nazi patriotism, protecting their own beliefs. In many ways Rothenburg demonstrated key elements of Nazi ideology and epitomised their desire to expand National Socialist thinking throughout Germany and in all areas with German speaking people across Europe. Rothenburg following Allied bombing raid, 1945 In March 1945 in World War II, German soldiers were stationed in Rothenburg to defend it. On March 31, bombs were dropped over Rothenburg by 16 planes, killing 37 people and destroying 306 houses, 6 public buildings, 9 watchtowers, and over 2,000 feet (610 m) of the wall. The U.S Assistant Secretary of War John J. McCloy knew about the historic importance and beauty of Rothenburg, so he ordered US Army General Jacob L. Devers not use artillery in taking Rothenburg. Battalion commander Frank Burke (Medal of Honor) ordered six soldiers of the 12th Infantry Regiment, 4th Division to march into Rothenburg on a three-hour mission and negotiate the surrender of the town. First Lieutenant Noble V. Borders of Louisville, Kentucky; First Lieutenant Edmund E. Austingen of Hammond, Indiana; Private William M. Dwyer of Trenton, New Jersey; Private Herman Lichey of Glendale, California; Private Robert S. Grimm of Tower City, Pennsylvania; and Private Peter Kick of Lansing, Illinois were sent on the mission. When stopped by a German soldier, Private Lichey who spoke fluent German and served as the group’s translator, held up a white flag and explained, “We are representatives of our division commander. We bring you his offer to spare the city of Rothenburg from shelling and bombing if you agree not to defend it. We have been given three hours to get this message to you. If we haven’t returned to our lines by 1800 hours, the town will be bombed and shelled to the ground.”[3] The local military commander Major Thömmes gave up the town, ignoring the order of Adolf Hitler for all towns to fight to the end and thereby saving it from total destruction by artillery. American troops of the 12th Infantry Regiment, 4th Division occupied the town on April 17, 1945, and in November 1948 McCloy was named Honorable Protectorate of Rothenburg. After the war, the residents of the city quickly repaired the bombing damage. Donations for the rebuilding were received from all over the world. The rebuilt walls feature commemorative bricks with donor names. Traffic-reducing measures were put in place in a significant portion of Rothenburg to increase safety and accommodate tourism. Town The western town gate The Rathaus (town hall) is a notable renaissance building. The rear Gothic part of the building dates from 1250, and the attached front Renaissance building was started in 1572. This building served as the seat of government for the city-state during the medieval ages and for the city of Rothenburg since the formation of the federalist government. The town hall tower of Rothenburg ob der Tauber is one of the Roedertor tower at the east end of the city, and is open daily for visitors to climb. It is almost 61 meters tall (200 ft). At the top of the tower, an admission fee of 2 Euro is charged to enter the room with a scenic view of almost the entire town. The room also contains manuscripts providing the visitor with historical information about the construction and relevant history of the city wall. Rothenburg city as seen from the top of the Roeder tower Garden in Rothenburg (2005) While buildings within the walled city reflect the city's medieval history, this part of the city is in many ways a normal, modern German town with some concession to the tourist trade. Many stores and hotels catering to tourists are clustered around the Town Hall Square and along several major streets (such as Herrngasse, Schmiedgasse). Also in the town is a Criminal Museum, containing various punishment and torture devices used during the Middle Ages. For authentic Rothenburg ob der Tauber fare, one should have Schneeballen, egg dough fried, covered in either confectioner's sugar or chocolate. From 1988 until March 2006 Herbert Hachtel (SPD) was the mayor of Rothenburg. He was succeeded by Walter Hartl. Main sights Museums Ducking stool at the medieval Criminal Museum The Criminal Museum (Kriminalmuseum) gives an insight into judicial punishment over the last 1000 years. Exhibits include instruments of torture, shrew's fiddles, scold's bridles, medieval legal texts and guidance on witch trials. Imperial City Museum ([2]) (Reichsstadtmuseum) with the municipal collections and a weapon collection Doll and Toy Museum (Puppen- und Spielzeugmuseum) [3] Schäfertanz Museum Christmas Museum (Weihnachtsmuseum "Käthe Wohlfahrt") Craft House (Handwerkerhaus) which shows the everyday life of craftsmen's families in Rothenburg in 11 rooms. Historical vaulting and state dungeon Buildings The Holy Blood reredos in the town church of St. James, made from 1500 to 1505 St. James' Church with its Holy Blood reredos by Tilman Riemenschneider, another Riemenschneider altar (Altar of the Holy Cross) is in the Detwang church. Town wall Plönlein Spital bastion St. Wolfgang's Church by the Klingentor gate (fortified church) Great hall of the castle (St. Blasius' Chapel) Toppler Castle in the Tauber valley Double bridge over the Tauber The Wildbad Rothenburg was built between 1898 and 1903 by Friedrich Hessing as a spa hotel. Since 1982 it has been used as an Evangelical conference centre. Historic town hall with clock tower and Meistertrunk clock Altes Brauhaus View from the Castle Gate (Burgtor). Old Smithy Old Town Hall Monastery Franciscan church Cultural references Rothenburg has appeared in several films, notably fantasies. It was the inspiration for the village in the 1940 Walt Disney movie Pinocchio. It was the location for the Vulgarian village scenes in the 1968 family movie, Chitty Chitty Bang Bang. It is sometimes mistaken as the town at the end of Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971); that town was Nördlingen. The town served as a loose basis for the fictional town of Lebensbaum ("life tree") in the video game Shadow of Memories (Shadow of Destiny in American market).[4] Pictures of the town were used in some parts of The Wonderful World of the Brothers Grimm, and in the trailer for the film the camera flies over the town from the direction of the valley towards the Town Hall.[5] A plaque exists on the rebuilt town wall to commemorate this. Filming was done in Rothenburg for Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (2010) and Part 2 (2011). Robert Shackleton's Unvisited Places of Old Europe contains a chapter, "The Old Red City of Rothenburg", about the city and its history. Rothenburg is the primary location for Elizabeth Peters's mystery novel, Borrower of the Night (1973) about the search for a missing Tilman Riemenschneider sculpture. The town featured as the location in the Belgian comic book La Frontière de la vie (The Frontier of Life, 1977) and it inspired the look of the town in the Japanese manga and anime series A Little Snow Fairy Sugar (2001).[6] Rothenburg's famous street Kobolzeller Steige and Spitalgasse is depicted on the cover of two Blackmore's Night albums, 1999's Under a Violet Moon and their 2006 album Winter Carols. The southern part of the marketplace is prominently featured in the video game Gabriel Knight 2 depicting the fictional town of Rittersberg. Gallery Old town: timber framed houses, Markusturm and Röderbogen The town wall The farmers' market next to the town hall View of one of Rothenburg's lanes Typical lane Twin Towns France Athis-Mons, France Russia Suzdal, Russia Japan Uchiko, Japan Italy Montagnana, Italy Die Wurzeln von Rothenburg liegen in Detwang, einem heutigen Stadtteil von Rothenburg. Diese Pfarrei wurde um 970 von einem ostfränkischen Adligen namens Reiniger errichtet. Es folgten die Errichtung der Comburg bei Schwäbisch Hall sowie der Grafenburg (Burg Rothenburg ob der Tauber) auf dem sogenannten Essigkrug oberhalb der Tauber, aus deren geographischen Lage sich der Namenszusatz ob der Tauber ableitet. Bis zu deren Aussterben im Jahr 1116[3] befand sich die Burg, die vermutlich durch ein Erdbeben um 1356 zerstört oder zumindest beschädigt wurde, im Besitz der Grafen von Comburg-Rothenburg. Neben Rothenburg ob der Tauber gründete die Familie Comburg-Rothenburg sechs weitere Städte mit dem Namen Rot(h)enburg. Vier von ihnen liegen heute innerhalb Deutschlands und eine in der Schweiz. Rothenburg an der Oder gehört seit 1945 zu Polen und trägt den Namen Czerwieńsk. Graf Heinrich von Rothenburg, das letzte Familienmitglied, vermachte die Burg dem Kloster Comburg. Die Judengemeinde Rothenburgs gehörte zu den ältesten Gemeinden Deutschlands. Aus ihr ging der berühmte Rabbi Meir von Rothenburg hervor. Während des Rintfleisch-Pogroms von 1298 wurde nahezu die ganze Gemeinde, ca. 450 Menschen, getötet. Die danach neu entstandene Gemeinde wurde 1349 vernichtet. Auch nach diesem Pogrom siedelten sich erneut Juden an. Im Jahre 1520 erfolgte dann eine endgültige Vertreibung. Das Vermögen der Gemeinde wurde eingezogen. Erst im 19. Jahrhundert konnten sich erneut Juden in Rothenburg ansiedeln.[4] Heinrich V., der diese Schenkung nicht bestätigte, gab den Besitz an seinen Neffen Konrad III. als Lehen. Dieser erlangte 1137 die Königswürde, hielt Hof in Rothenburg und errichtete die Reichsburg auf der Fläche des heutigen Burggartens. Sein Sohn, Friedrich von Rothenburg, wurde vorerst von seinem Vetter Friedrich I. bevormundet (er war noch minderjährig, als sein Vater starb) und erhielt mit seinem Ritterschlag von 1157 den Titel „Herzog von Rothenburg“. Durch Friedrich I. wurde Friedrich von Rothenburg auch das Egerland übergeben. Die Erhebung von Rothenburg zur Reichsstadt erfolgte am 15. Mai 1274 durch König Rudolf von Habsburg. Prominenteste Figur des Mittelalters war Heinrich Toppler (ca. 1340–1408), der mit seiner energischen Politik und seinen Landkäufen das Schicksal der Stadt weit über seinen umstrittenen Tod hinaus beeinflusst hat. Im Jahre 1474 logierte der König von Dänemark, Norwegen und Schweden Christian I. eine Woche lang in einem Gasthaus am Markt (heute „Altehrwürdige Ratsstube“). 1544 wird in Rothenburg die Reformation eingeführt. Der Deutsch- und der Johanniterorden bleiben zwar katholisch, müssen aber ihre Kirchen St. Jakob und St. Johannis abgeben. Bürgermeister und Rat zu Rothenburg auf der Tauber unterzeichneten 1579 die lutherische Konkordienformel von 1577.[5] Nachbildung des „Meistertrunks“ im Historiengewölbe im Rothenburger Rathaus Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Stadt am 30. Oktober 1631 von 60.000 Mann unter General Graf von Tilly eingenommen. Die Belagerung begann zwei Tage und Nächte zuvor. Nach der Legende leerte der damalige Bürgermeister Georg Nusch auf Befehl General Tillys 3,25 Liter Wein auf einen Zug und bewahrte damit die Stadt vor der Zerstörung. Aus diesem Anlass findet noch heute jährlich das Festspiel „Der Meistertrunk“ statt (siehe unten). Nachdem 1650 die letzten Soldaten die Stadt verlassen hatten, versank die Stadt in eine Art Dornröschenschlaf. Die Entwicklung stand praktisch still, und die Stadt verlor ihre Bedeutung. Dies ist der Grund, warum sich die Stadt bzw. ihre alte Bausubstanz in einem dermaßen gut erhaltenen Zustand befindet. Auch der Deutsche Orden hatte eine Niederlassung, die Kommende Rothenburg. Von 1500 bis 1806 lag die Stadt im Fränkischen Reichskreis. Seit dem Reichsdeputationshauptschluss von 1803 ist die Stadt ein Teil Bayerns. Der Westteil des Stadtgebiets ging damals an Württemberg verloren. 1884 wurde erstmals außerhalb der Stadtmauer gebaut.[6] Bereits um die Jahrhundertwende wurde Rothenburg dann ein beliebtes Tourismusziel für Engländer und Franzosen. Noch vor dem Ersten Weltkrieg trafen Ausflugsbusse mit gehobener Gesellschaft ein, die im Hotel Eisenhut residierte, das heute noch existiert. In der Weimarer Republik entwickelten sich Stadt und Wahlbezirk Rothenburg zu einer Hochburg der NSDAP, die 1933 dort 83 % der Stimmen auf sich vereinigen konnte. Noch im selben Jahr kam es in Rothenburg zu antisemitischen Übergriffen. Im Oktober 1938, also kurz vor der Reichspogromnacht, wurden die letzten 17 Juden vom NSDAP-Kreisleiter Steinacker aus der Stadt gewiesen, SA-Leute und Hitlerjungen führten die Vertreibung aus. Auch die Einrichtung der Synagoge wurde zerstört. In Rothenburg fand ein „Freudenfest“ anlässlich der „Befreiung von den Juden“ statt.[7] Spendentafel Stadtmauer Röderbogen und Markusturm, um 1900 Zerstörter Teil der Altstadt, 1945 Kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs, am 31. März 1945, wurden etwa 45 % der Bausubstanz Rothenburgs durch den Angriff einer Staffel der 386. Bombardement Group der US-Luftwaffe beschädigt oder zerstört.[8] Der Bombenangriff galt einem Öllager im oberfränkischen Ebrach, das aber wegen Vernebelung nicht angegriffen werden konnte, so dass Rothenburg – obwohl ohne militärische Bedeutung – als Ersatzziel angegriffen wurde. Die Zerstörung betraf hauptsächlich den neueren Ostteil der Altstadt, so dass die bedeutendsten Baudenkmäler erhalten blieben. Nach dem Krieg wurden die Gebäude originalgetreu aufgebaut bzw. saniert. Die später befragten Piloten sagten aus, sie hätten nicht geahnt, welche Kulturstadt sie bombardierten. Nach Kriegsende beteiligten sich die Amerikaner mit Spenden am Wiederaufbau, wie noch heute die Spendertafeln am Wehrgang belegen. Am 17. April 1945 ging der Krieg für die Rothenburger zu Ende, während andernorts noch drei Wochen lang weitergekämpft wurde. Der damalige US-Hochkommissar für Deutschland, McCloy, erklärte 1950 schriftlich, er habe einen auf Rothenburg geplanten Artillerieangriff durch seine Intervention beim zuständigen General Devers verhindert. McCloy kannte Rothenburg nur aus Erzählungen seiner Mutter, die die Stadt vor dem Krieg besucht hatte und von dem mittelalterlichen Ort schwärmte. Bis ins Jahr 1972 war die Stadt kreisfrei und auch Sitz des Landkreises Rothenburg und führte deshalb ein eigenes Kfz-Kennzeichen: ROT. Mit der bayerischen Gebietsreform wurden die Stadt und der bisherige Landkreis mit Wirkung vom 1. Januar 1972 dem Landkreis Ansbach zugeordnet. Die Stadt behielt allerdings den Status einer Großen Kreisstadt. Sie ist die kleinste Große Kreisstadt in Bayern. Seit dem 10. Juli 2013 ist das Kennzeichen ROT offiziell auch für Neuzulassungen wieder verfügbar. Siehe auch: Terziarenkloster Rothenburg ob der Tauber und Franziskanerkloster Rothenburg ob der Tauber Eingemeindungen Am 1. Juli 1972 wurde die bis dahin selbständige Gemeinde Leuzenbronn eingegliedert.[9] Am 1. Mai 1978 kam Bettenfeld hinzu.[10] Politik Stadtrat Der Stadtrat von Rothenburg ob der Tauber hat 24 Mitglieder. Mit der Freien Rothenburger Vereinigung (FRV) und der Wählervereinigung Unabhängige Rothenburger (UR) verfügt Rothenburg über zwei lokale, parteiunabhängige Wählergruppen. Die Sitzverteilung im Überblick: CSU SPD Grüne FRV UR FDP Sitze Sitze Luftbild der Altstadt von Rothenburg, 2005 Renaissance-Fassade des Rathauses mit barockem Arkadenvorbau, dahinter der gotische Teil mit 60 Meter hohem Turm Historiengewölbe im gotischen Teil des Rathauses Das Fleisch- und Tanzhaus (links) und das Jagstheimerhaus (rechts) am Marktplatz, 2014 Blick über den Marktplatz und die Stadt, fotografiert vom Rathausturm, 2014 Klingentor, 2010 Das sogenannte Hegereiterhaus von 1591 Bürgermeister Seit 1336 gibt es in Rothenburg das Amt des Bürgermeisters. Aufgrund des Status als Große Kreisstadt ist Rothenburg heutzutage berechtigt, einen Oberbürgermeister zu wählen - auch nach der Auflösung des Landkreises Rothenburg ob der Tauber. Rothenburg ist damit die kleinste deutsche Stadt, die einen Oberbürgermeister hat. Bei der Wahl 2006 gewann Walter Hartl, der für die parteiunabhängige Gruppierung „Für Rothenburg“ angetreten war und im zweiten Wahlgang auch von der SPD unterstützt wurde. Hartl ist seit 2. Mai 2006 im Amt. Er folgte auf den langjährigen Oberbürgermeister Herbert Hachtel (SPD), der nicht wieder zur Wahl angetreten war. Bei der OB-Wahl im März 2012 wurde Hartl als einziger Kandidat mit 90,2 % der Stimmen wiedergewählt. Bürgermeister des Inneren- und Äußeren Rates Heinrich Toppler (1340-1408) Peter Northeimer Heinrich Trüb Johann Hornburg Michael Reichshöfer (1545-?) Josaphat Stellwag (1558-?) Johann Staudt (1567-1634) Johann Bezold (1582-1634) Georg Nusch (1588 bis 1668) Johann Georg Styrzel (1591-1668) Johann Stellwag (1607) Philipp Seyboth Johann Gottlieb Ebert Christoph Friedrich Albert (1749-1831) Johann Friedrich Christoph Schrag Gustav David Bezold Johann Christoph Raab Liste der Rechtskundigen Bürgermeister 1848-1851: Friedrich Karl Julius Wächter 1852-1883: Georg Gottfried Scharff ... 1886-1907: Karl Mann 1908-1919: Ludwig Siebert (1874-1942), Bayerische Volkspartei 1920-1936: Dr. Friedrich Liebermann, NSDAP 1936-1945: Dr. Friedrich Schmidt, NSDAP Liste der Oberbürgermeister 1945-1952: Friedrich Hörner, SPD 1952-1964: Dr. Erich Lauterbach (1879-1966), parteilos 1964-1976: Alfred Ledertheil 1976-1988: Oskar Schubert 1988-2006: Herbert Hachtel (*1941), SPD seit 2006: Walter Hartl (*1956), parteilos Städtepartnerschaften Rothenburg ob der Tauber unterhält Städtepartnerschaften mit[11] Frankreich Athis-Mons (Frankreich), seit 1976 Russland Susdal (Russland), seit 1988 Japan Uchiko (Japan), seit 1995 Des Weiteren bestehen offizielle Städtefreundschaften mit Italien Montagnana (Italien), seit 1983 Polen Czerwieńsk (Polen), seit 1990 Tschechien Teltsch (Tschechien), seit 1992 Mit der chinesischen Stadt Volksrepublik China Jingjiang besteht seit Oktober 2004 eine Partnerschaft. Außerdem bestehen langjährige Freundschaften mit anderen Rot(h)enburgs: Wappen rothenburg ol.png Rothenburg/Oberlausitz Wappen Rotenburg an der Fulda.png Rotenburg an der Fulda Wappen Rotenburg (Wümme).png Rotenburg an der Wümme Pic Rothenburg.png Rothenburg/Schweiz Wappen Blasonierung: „In Silber eine rote Burg, bestehend aus einer beidseitig unten bogig eingeschnittenen Mauer, überragt von zwei roten Zinnentürmen, ein spitzbedachtes rotes Häuschen auf zwei Pfosten einschließend.“ Wappenerklärung und -geschichte: Die Burg aus Mauer und Türmen mit dem Häuschen, der Gerichtslaube, symbolisiert als redendes Wappen den Namen der Stadt Rothenburg. Andere Darstellungen des Wappens besonders im 19. Jahrhundert zeigen eine beidseitig unten abgeschrägte dreizinnige Mauer ohne das Häuschen. Ein ähnliches Wappen verwendet die Stadt Rothenburg auf ihren historischen Hinweistafeln. Das älteste Siegel stammt aus dem Jahr 1303. Es zeigt die Umschrift S.[IGILLUM] CONSILII ET VNIVERSITATIS CIVIVM IN ROTENBVRCH (SIEGEL DES RATES UND DER GESAMTHEIT DER BÜRGER IN ROTHENBURG). Zwischen den beiden Zinnentürmen steht ein kleines Haus mit Spitzdach auf zwei Säulen bzw. Wänden und offener Front – der so genannten Gerichtslaube – ein möglicher Hinweis auf den Landgerichtssitz. Die zweitürmige Burg entstammt dem Siegel der Rothenburger Burgvögte und Schultheißen von 1227 aus der Familie der Küchenmeister von Nortenberg. Seit 1555 zeigt das Wappen statt der Burg den Reichsadler aus dem Siegel des kaiserlichen Landgerichts mit Brustschild, darin das Stadtwappen mit der Burg. Im 19. Jahrhundert ist die Burg wieder ohne Adler im Wappen, oft ohne Gerichtslaube. Stadtsiegel von 1320 Wappen mit Gerichtslaube Fahne mit Reichsadler und Rothenburger Brustschild Wappen ohne Häuschen Aktuelles Wappen der Stadtverwaltung Wirtschaft und Infrastruktur Rothenburg ist stark touristisch geprägt, beheimatet darüber hinaus aber ein Werk des großen Hausgeräteherstellers Electrolux, ein Werk des großen Baumaschinenherstellers Terex GmbH, mittelständische Maschinenbaubetriebe sowie mit der D. Lechner GmbH Europas zweitgrößten Produzenten für Küchenarbeitsplatten. Rothenburg ist ein fränkischer Weinort an der Tauber ohne eigene Lagenbezeichnung, zudem gibt es einen Rebsortenlehrpfad mit über 120 verschiedenen Rebsorten. Die Stadt Rothenburg stellt damit den südlichsten Punkt des umfangreichen fränkischen Weinlandes dar. In Rothenburg gibt es neben vielen alteingesessenen Weinschänken auch ein selbstausbauendes Weingut. Früher war der Weinbau ein sehr bedeutender Wirtschaftszweig, heute wird der erzeugte Wein überwiegend an Touristen verkauft. Verkehr Straßenverkehr Rothenburg o. d. T. liegt an der Autobahn A7 mit der Anschlussstelle Rothenburg ob der Tauber in geringer Entfernung zur Stadt. Die Staatsstraße 2419 verläuft parallel zu A7 von Nord nach Süd als deren Ausweichroute. Die Romantische Straße führt von Würzburg über das Taubertal nach Rothenburg. Über die ehemalige B25 führt sie weiter durch Feuchtwangen und Dinkelsbühl bis nach Füssen. In Rothenburg wird die Romantische Straße von der in west-östlicher Richtung verlaufenden Burgenstraße gekreuzt. Eisenbahnverkehr Die Stadt ist Endpunkt der am 1. November 1873 eröffneten Bahnstrecke nach Steinach an der Hauptbahn Würzburg–Ansbach. Heute verkehrt hier die Regionalbahnlinie R82 innerhalb des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg. Von 1905 bis 1971 bestand über die heute in Rothenburg endende Strecke auch eine Bahnverbindung über Schillingsfürst nach Dombühl an der Hauptstrecke Ansbach–Crailsheim. Radverkehr Rothenburg o. d. T. wird zudem von zahlreichen Radwanderwegen berührt. Der bekannteste ist der Radweg „Liebliches Taubertal“, der auf 100 km bis nach Wertheim führt. Flugverkehr Ca. drei Kilometer nordöstlich der Stadt befindet sich der Verkehrslandeplatz (Kl. II, 5700 kg, 1000 m Landebahn) von Rothenburg ob der Tauber. Dort testet gelegentlich das Mercedes-Benz/AMG-DTM-Team seine Rennwagen. Die nächsten internationalen Flughäfen sind in Nürnberg und in Stuttgart. Tourismus Rothenburg ist bekannt für seine gut erhaltene Altstadt aus dem Mittelalter mit vielen verschachtelten Gässchen, Türmen und von Fachwerkhäusern umstandenen kleinen Plätzen. Aus diesem Grund wurde die Stadt zu einem Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt und gilt im Ausland als Prototyp einer mittelalterlichen deutschen Stadt. Insbesondere Besucher aus Asien machen bei organisierten Reisen durch Europa hier Halt. Die Stadt bietet neben Hotels und Gasthöfen auch einen nahe gelegenen Campingplatz und zwei Reisemobil-Stellplätze sowie eine Jugendherberge, die in der ehemaligen Rossmühle der Stadt untergebracht ist. Wegen der gut erhaltenen Altstadt diente Rothenburg auch als Kulisse für zahlreiche Filmproduktionen (siehe Abschnitt: Rothenburg als Filmkulisse). Ansässige Unternehmen Electrolux Rothenburg GmbH Factory & Development (ehemaliges AEG-Werk) Lechner Holding AG (Küchenarbeitsplatten und Ähnliches) Ebalta (Kunststoffe, Gießharze, Kleber) Terex GmbH Baumaschinen Erhard Sport International (Sportgeräte) Käthe Wohlfahrt (Weihnachtsschmuck) ROTABENE Medienhaus (u. A.: Fränkischer Anzeiger und Evangelisches Sonntagsblatt aus Bayern) Neuberger Gebäudeautomation. Kultur und Sehenswürdigkeiten Museen Schandkorb des Mittelalterlichen Kriminalmuseums Das Kriminalmuseum ist das bedeutendste deutsche Rechtskundemuseum und gibt einen Einblick in das Rechtsgeschehen der letzten 1000 Jahre. Ausstellungsstücke sind Folter- und Hinrichtungsinstrumente, Halsgeigen, Schandmasken, Richtschwerter, Richträder, mittelalterliche Gesetzestexte und Anleitungen zu Hexenprozessen. Das Reichsstadtmuseum im ehemaligen Dominikanerinnenkloster mit den städtischen Sammlungen, den Sammlungen des Vereins Alt-Rothenburg und der Stiftung Baumann Das Puppen- und Spielzeugmuseum (seit 2014 geschlossen) Das Schäfertanzmuseum in der Wolfgangskirche Das Deutsche Weihnachtsmuseum Das Handwerkerhaus, das in elf Räumen das Alltagsleben von Handwerkerfamilien in Rothenburg zeigt. Das Historiengewölbe mit Staatsverlies. Bauwerke → Hauptartikel: Liste der Baudenkmäler in Rothenburg ob der Tauber Das 1500 bis 1505 geschaffene Heiligblut-Retabel in der Stadtkirche St. Jakob Im Jahr 2010 eingeweihte Stauferstele im Burggarten, im Hintergrund das Burgtor Kirchen St.-Jakobs-Kirche mit Heiligblut-Retabel von Tilman Riemenschneider, ein weiterer Riemenschneideraltar (Heilig-Kreuz-Altar) ist in der Detwanger Kirche. Wolfgangskirche am Klingentor (Wehrkirche) Blasiuskapelle im Burggarten, ein im Jahr 1400 rekonstruierter Rest der ehemaligen Reichsburg, heute eine Gedächtnisstätte für die Gefallenen der beiden Weltkriege Dominikanerinnenkloster (heute Reichsstadtmuseum) Franziskanerkirche St.- Johanniskirche mit Steinmeyer-Orgel Weitere Stadtmauer mit Wehrgang und Mauertürmen, innere Stadtmauer um 1172, äußere Stadtmauer um 1360–1388 Stadttore: Klingentor (Norden), Würzburger- oder Galgentor (Nordosten), Rödertor (Osten), Sieberstor (Südtor), Spitaltor (1556, Süden), Kobolzellertor (Taubertal), Burgtor (Westen), Weißer Turm (1. Stadtmauer, Nordosttor), Markusturm mit Röderbogen (1. Stadtmauer, Osttor). Plönlein (von lat. planellum: kleine Ebene, Platz), Straßengabelung und ehemaliger Fischstapelplatz mit Fachwerkhäusern und Blick auf Sieberstor und Kobolzellertor Spitalbastei, eine Barbakane mit Abwurfdach erbaut vom Rothenburger Baumeister und Steinmetz Leonhard Weidmann Spitalbereiterhaus, erbaut von Leonhard Weidmann 1591; ehemaliger Amtssitz des Spitalbereiters und der Spitalküche. Der Spitalbereiter war im heutigen Sinne Verwaltungschef und Liegenschaftsmanager der Heilig-Geist-Spitals. Durch romantisierenden Historismus wird das Gebäude fälschlicherweise auch als Hegereiterhaus bezeichnet. Mit den Hegereitern, die für die Rothenburger Landhege verantwortlich waren, hat es aber nichts zu tun, denn die wohnten in den Orten ihrer Zuständigkeit. Baumeisterhaus, Werk und Wohnhaus des Steinmetzen Leonhard Weidmann Stauferstele im Burggarten in Erinnerung an die im Jahr 1142 vom Staufer-König Konrad III. gegründete Reichsburg, die 1356 vermutlich bei einem Erdbeben beschädigt und danach abgetragen wurde (2010 eingeweiht)[12] Topplerschlösschen im Taubertal Doppelbrücke über die Tauber Das Wildbad Rothenburg wurde zwischen 1898 und 1903 von Friedrich Hessing als Kurhotel erbaut. Seit 1982 findet es Verwendung als evangelische Tagungsstätte. Historisches Rathaus mit Glockenturm. Der Rathausturm bietet in 60 Meter Höhe eine Aussichtsplattform,[13] die über 220 Stufen zu erreichen ist. Ratstrinkstube mit Kunstuhr (1446), zeigt jede volle Stunde von 11 bis 15 und von 20 bis 22 Uhr die legendäre Meistertrunkszene Altes Brauhaus Alte Schmiede Jüdischer Friedhof Judentanzhaus. Panoramablick vom Burggarten zum südlichen Teil der Stadt, 2008 Regelmäßige Veranstaltungen Die 1446 erbaute Ratstrinkstube, 2014 Der Meistertrunk:[14] Es gibt keine historischen Belege dafür, dass der Feldherr Tilly die eroberte Stadt betreten hat. Glaubt man aber dem Theaterstück von Adam Hörber, dann soll sich die Geschichte folgendermaßen zugetragen haben: Tilly hatte die Ratsherren zum Tode verurteilt und wollte die Stadt brandschatzen lassen. In ihrer Not boten ihm die Ratsherren als Willkommenstrunk Wein in einem prachtvollen bunten Glasbecher dar, der 3 1/4 Liter fasste. Tilly wurde dadurch milde gestimmt und sagte, wenn jemand diesen Becher voll Wein in einem Zuge austrinken könne, würde er die Stadt verschonen. Altbürgermeister Georg Nusch[15] meldete sich freiwillig, und zu jedermanns Erstaunen gelang es ihm, den Becher in einem Zuge zu leeren. Tilly war dadurch so beeindruckt, dass er die Stadt verschonte. Die Münzer von Rothenburg o. d. T. Reichsstadttage Taubertal-Festival Weihnachtsmarkt „Reiterlesmarkt“ Schäfertanz Kirchenmusik in St.Jakob Toppler-Theater Volksfest mit Krämermarkt Herbstmesse. Persönlichkeiten Söhne und Töchter der Stadt Der Grabstein Heinrich Topplers in St.Jakob Heinrich Toppler (um 1340–1408 in Rothenburg), Bürgermeister Friedrich Herlin (um 1430–1500), Maler Johann Haller (1463–1525), Buchdrucker Petreius Aperbacchus (um 1480–1531), Humanist Valentin Ickelsamer (um 1500–1547), Pädagoge Hans Baumann (um 1510-1570), Buchdrucker und Chronist Georg Conrad Jung (1612–1691), Drucker, Maler, Kupferstecher, Geograph und Kartograph Johann Ludwig Hartmann (1640–1680), Theologeund Volksschriftsteller Johann Georg Joch (1676–1731), evangelischer Theologe Johannes Balthasar Wernher (1677–1743), Rechtswissenschaftler und Mathematiker Johann Adam Lehmus (1707–1788), evangelischer Pfarrer und Dichter Johann Georg Model (1711–1775), Apotheker am Zarenhof zu Sankt Petersburg Karl Georg Christian von Staudt (1798–1867), Mathematiker Georg Wilhelm Wanderer (1803–1863), Maler Friedrich Wilhelm Walther von Walderstötten (1805–1889), General der Infanterie und Kartograf Friedrich Lehmus (1806–1890), Pfarrer und Gründer einer der ersten Kinderbewahranstalten in Deutschland Franz von Leydig (1821–1908), Zoologe Hanno Bernheim (1824–1862), Philosoph Gustav von Bezold (1828–1892), Reichsgerichtsrat Friedrich Bezold (1842–1908), HNO-Mediziner Fritz Birkmeyer (1848–1897), Zeichner, Maler, Glasmaler und Illustrator Leonhard Vogel (1863–1942), Veterinär Franz Boll (1867–1924), Klassischer Philologe, Wissenschaftshistoriker und Bibliothekar Wilhelm Borkholder (1886–1945), Jurist und Oberbürgermeister von Ansbach Friedrich Uebelhoer (1893–1945), Politiker (NSDAP) Wilhelm Heer (1894–1961), Politiker (NSDAP), Mitglied des Reichstages Hans Kern (1898–1984), Fußballfunktionär, Manager und Politiker Linus Memmel (1914–2004), Politiker (CSU), MdB Viktor Lukas (* 1931), Organist und Hochschullehrer Ulrich Fleischmann (1938–2011), Karibikforscher Christof Stählin (* 1942), Schriftsteller, Liedermacher, Kabarettist Otto A. Böhmer (* 1949), Schriftsteller Horst F. Rupp (* 1949), evangelischer Theologe und Religionspädagoge Klaus Pohl (* 1952), Schauspieler, Theaterregisseur und Drehbuchautor Ruth Lindner (1954–2008), Klassische Archäologin Thomas Jorberg (* 1957), Vorstandssprecher der GLS Gemeinschaftsbank Angela Christlieb (* 1965), Filmregisseurin und Videokünstlerin Christian Mittermeier (* 1965), Koch, mit einem Stern im Guide Michelin ausgezeichnet Jan Konsolke (* 1993), American Football-Spieler Mit Rothenburg verbundene Persönlichkeiten Nachbildung des Labors von Andreas Libavius im Historiengewölbe im Rathaus Meir von Rothenburg (1215–1293), berühmter Rabbiner und Talmudgelehrter Johannes Böhm (1485–1534), Humanist und Mitglied des Deutschen Ordens Primož Trubar (1508–1586), Diakon in Rothenburg von 1548 bis 1552, gilt als Begründer des slowenischen Schrifttums wie auch der evangelischen Kirche in Slowenien und wird auch der Luther Sloweniens genannt. Andreas Libavius (1555–1616), Chemiker, Universalgelehrter Erasmus Widmann (1572–1634), Komponist und Organist Franz Vollrath Buttstedt (1735–1814), Komponist und Organist Johann Michael Schiller (1763–1825), Apotheker, Chemiker und Lehrer. Gründer der Marienapotheke Ludwig Siebert (1874–1942), Politiker, 1908 bis 1919 Bürgermeister in Rothenburg, später als NSDAP-Mitglied bayerischer Finanzminister und dann Ministerpräsident, SA-Gruppenführer. In Rothenburg ist eine Straße nach ihm benannt. Franz Bi, gebürtig als Franz Bartlakowski (1899–1968), Architekt und Filmarchitekt Rolf Trexler (1907–1985), Puppenspieler, leitete in Rothenburg das international bekannte Figurentheater Der Lustigmacher Hans Karl Adam (1915–2002), Fernsehkoch Bernhard Doerdelmann (1930–1988), Verlagsdirektor und Lyriker Papst Franziskus (Jorge Mario Bergoglio) (* 1936), lebte von August bis Oktober 1986 in Rothenburg in der Judengasse.[16] Rezeption Als Sinnbild einer gut erhaltenen mittelalterlichen Stadt wird der Name Rothenburg gerne auf Städte außerhalb Frankens oder sogar Deutschlands übertragen, deren historische Ortsbilder sich ebenfalls (zumindest im regionalen Vergleich) überdurchschnittlich gut erhalten haben. Als Bayerisches Rothenburg bezeichnet man die oberbayerische Kreisstadt Landsberg am Lech aufgrund ihrer mit Rothenburg ob der Tauber vergleichbar gut erhaltenen, mittelalterlichen Bausubstanz. Beilstein an der Mosel nennt sich Miniatur-Rothenburg. Der seit November 2013 nicht mehr selbständige Ort Hornburg in Niedersachsen wird aufgrund seiner Fachwerkhäuser oft als Rothenburg des Nordens bezeichnet, und der kleine, im heutigen Italien liegende Ort Glurns nennt sich gerne Das Rothenburg Südtirols. Dank seines gut erhaltenen Ortskernes mit seinen zahlreichen Fachwerkhäusern wird die im Kreis Steinfurt gelegene Stadt Tecklenburg manchmal als westfälisches Rothenburg apostrophiert. Bis zu ihrer schweren Zerstörung 1945 und dem Verlust der Zugehörigkeit zu Deutschland wurden die Städte Pyritz und Preußisch Holland als pommersches bzw. ostpreußisches Rothenburg bezeichnet. Herborn in Hessen wird oft als nassauisches Rothenburg bezeichnet. Rothenburg als Filmkulisse In der Altstadt von Rothenburg wurden zahlreiche Filme gedreht, darunter: 1940: Die Darstellung des Heimatdorfes des Titelhelden in Walt Disneys Pinocchio ist Rothenburg nachempfunden. 1944: Das kleine Hofkonzert mit Elfie Mayerhofer und Hans Nielsen – Deutschland 1953: Martin Luther mit Niall MacGinnis, John Ruddock, Pierre Lefevre. Oscar-Nominierung 1954 1956: Die Christel von der Post mit Hardy Krüger, Paul Hörbiger, Claus Biederstaedt 1959: Der blaue Engel (The Blue Angel) mit Curd Jürgens und May Britt – USA 1960: Gustav Adolfs Page mit Liselotte Pulver und Curd Jürgens – Deutschland 1962: Die wundervolle Welt der Brüder Grimm (The Wonderful World of the Brothers Grimm) mit Karlheinz Böhm – USA 1967: Die Schlangengrube und das Pendel mit Karin Dor und Lex Barker – Deutschland 1968: Tschitti Tschitti Bäng Bäng (Film) mit Dick van Dyke – UK/USA 1971: Zwanzig Mädchen und die Pauker: Heute steht die Penne kopf – Deutschland 1975: Royal Flash mit Malcolm McDowell und Alan Bates – England, Deutschland 1976: Die Elixiere des Teufels mit Dieter Laser 1983: Der Trotzkopf 1995: The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - USA 2008: Der Brief für den König Für Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 1 wurden zwar zwei Tage lang Luftaufnahmen der Stadt angefertigt, jedoch wurden diese im Film nicht verwendet.[17] Eine weitere Szene, in der Grindelwald den Elderstab stiehlt, wurde jedoch in Rothenburg gedreht und ist auch im Film zu sehen.[18] Der Abspann des Filmes enthält eine Danksagung an die Stadt. 罗滕堡是历史悠久的贸易古城,十三世纪属于神圣罗马帝国的自由城邦,拥有独立的防卫和司法权,各项商贸活动繁荣。雄伟的城墙和坚固的城门是中世纪城市的象征,现在仍完整保留昔日的城墙,被城墙包围的街道也保存良好原貌。在古城的石路上散步,攀登古老的城墙,可以感受中世纪的浪漫,别有一番趣味。 主要建筑 罗滕堡的市集广场 罗滕堡中世纪街景 罗滕堡古城墙 市集广场 市集广场上重要建筑物有市政厅(Rathaus)与市议会饮酒厅(Ratstrinkstube)。市政厅的建筑物分两部份,后面的哥特式结构完成于13世纪,前面的文艺复兴风格建筑完成于16世纪。市政厅后面有一个高塔,可以攀登上塔顶眺望整个市区。 圣乔治屠龙雕像喷水池 圣乔治屠龙雕像喷水池(St.Georgsbrunnen),位于市集广场的另一端,是1608年建造的圣乔治屠龙雕像喷水池,值得仔细观赏。喷水池右边则是有美丽凸窗装饰的玛丽恩药房(Marien-Apotheke)。 博物馆 罗滕堡有许多不同类形的博物馆,如中世纪刑事博物馆(Mittelalterliches Kriminalmuseum)、帝国城邦博物馆(Reichsstadtmuseum)、玩具博物馆、圣诞博物馆及中世纪时代的古罗滕堡手工艺品屋等。 环城漫步 可从市政厅的活动木偶时钟开始,再到城堡花园(Burggarten)、圣雅各教堂(St.-Jakobs-Kirche)等。出了城门,可在陶伯河畔野餐,非常写意。 交通 开车可以沿横穿德国南北的七号高速公路前往。也可以搭乘火车前往,由于德国同时有两个城市名为罗滕堡,必须认清火车站名称Rothenburg ob der Tauber。另外一个罗滕堡 (维默河),位于下萨克森,毗邻不来梅。 פֿון װיקיפּעדיע מאפע ראָטנבורג (דייטשיש: Rothenburg ob der Tauber) איז אַ קלײנע אַלטע שטאָט אין דער ראַיאָן מיטלפֿראַנקן אין דרום דײַטשלאַנד. אין ראָטנבורג האָט מהר"ם ראטנבורג געלערנט 40 יאָר אין דער ישיבֿה. Около 970 года дворянин из Восточной Франконии по имени Рейнгер основывает в Детванге церковный приход. Строит замки Комбург под городом Швебиш Галь и Графенбург, расположенный на горном выступе над рекой Таубер. 1108 год — умирает последний представитель семейства графов Ротенбургских. Граф Генрих завещает все свое имущество, включая бывший тогда небольшим поселением Ротенбург, Комбургскому монастырю. Император Генрих V отказывается утвердить право наследования. 1116 год — император жалует Ротенбург своему племяннику герцогу Конраду Швабскому. Таким образом город переходит во владение династии Гогенштауфенов. 1137 год — Конрад становится германским королем Конрадом III и переводит свой двор в Ротенбург. 1152 год — на момент смерти Конрада его сыну Фридриху, известному как «дитя Ротенбурга», всего восемь лет. Поэтому королевские бразды правления вверяются его двоюродному брату Фридриху Барбароссе. 1157 год — в возрасте 13 лет в Вюрцбурге сын Конрада Фридрих посвящается в рыцари. Фридрих I Барбаросса присваивает ему титул герцога Ротенбурского и жалует Швабию и Восточную Франконию. Фридрих Красивый содержит в Ротенбурге великолепный двор и женится на дочери Генриха Льва. 1172 год — Ротенбургу присваивается статус города. Вокруг него строятся первые фортификационные сооружения. 1250 год — заложение первого камня в фундамент готической ратуши. 1274 год — Ротенбург становится свободным императорским городом. 1311 год — начало строительства церкви св. Иакова. 1339 год — император Людовик IV Баварский жалует городу Ротенбургу право самостоятельно заключать союзы. 1352 год — Ротенбург добивается независимости от империи и вводит собственное уголовное судопроизводство. 1356 год — в результате землетрясения почти полностью разрушены обе линии городских оборонительных сооружений. Около 1400 года новый расцвет города при бургомистре Генрихе Топплере. 1501 год — левое крыло готической ратуши уничтожено пожаром. 1520 год — из города изгоняется еврейское население, разрушаются синагога и еврейское кладбище. 1525 год — после нескольких лет отправления протестанского культа снова вводится католическое богослужение. Ротенбург-на-Таубере после бомбардировки, 1945 год 1608 год — фюрсты (германские князья) и города, исповедующие христиансво, образуют Унию. 1618 год — Уния собирается в Ротенбурге. Начало Тридцатилетней войны. 1645 год — осада, пушечный обстрел, а затем и захват города французскими войсками. 1648 год — при подписании мирного договора обедневший город вынужден заплатить 50000 гульденов контрибуции, которые ему приходится взять в долг. 1650 год — последние солдаты покидают город. Ротенбург перестает играть значительную роль и становится провинциальным городком. 1802 год — Ротенбург теряет свою независимость и входит в административное подчинение Баварии. 1945 год — часть города разрушена в результате бомбардировки. Позднее город будет восстановлен в старом стиле. Финансовая помощь дала возможность восстановить разрушенные оборонительные сооружения города. Достопримечательности Башня ратуши (нем. Rathausturm) Находится на Рыночной площади Ротенбурга, высота башни до 60 метров. Ратуша сочетает в себе готический стиль и стиль ренессанса. Со смотровой площадки открывается вид на весь город. Башня ратуши Церковь св. Иакова (нем. St.-Jakobs-Kirche) Церковь построена как готическая базилика. Восточный алтарь возник между 1311 и 1322 годом. Главный неф строился с 1373 по 1436 год. Западные хоры, которые выполнены в виде арки над улицей, сооружались с 1450 по 1471 год. Торжественное освящение собора провел епископ Вюрцбурга в 1484 году. Главными достопримечательностями церкви считаются Алтарь Двенадцати Апостолов работы художника Фридриха Герлина (1466) и Алтарь Святой Крови известного вюрцбургского резчика по дереву Тильмана Рименшнайдера (1499-1505). Согласно преданию, в последнем хранятся три капли крови Иисуса Христа, которые помещены в хрустальную капсулу, вмонтированную в золоченный крест. Церковь св. Иакова Орган в церкви св. Иакова, Ротенбург-на-Таубере Музей имперского города (нем. Reichsstadtmuseum) В экспозиции музея представленo всё, что из века в век создавалось в этом городе Германии: живопись, скульптура, мебель, оружие, сельскохозяйственные и ремесленные орудия труда, игрушки. Музей находится в бывшем доминиканском женском монастыре, построенном ещё в XIII веке. Музей Криминалистики Средневековья (нем. Mittelalterliches Kriminalmuseum) Экспозиция рассказывает о бытовавших в XII—XVIII веках «правовых отношениях в обществе». Деревянные «воротники» для дам, металлические маски позора в виде свиного рыла, с хоботом, длинным языком и пр., «пьяная бочка», в которую замуровывали трактирных завсегдатаев, пояса целомудрия, стулья с шипами и другие орудия истязаний и атрибуты позора. Лист с примерами пыток 17-18ст. Староротенбургский домик ремесленников (нем. Alt-Rothenburger Handwerkerhäuschen) Был построен в 1270 году. Сегодня 11 комнат музея с предельной точностью воспроизводят обстановку жилищ мастеров, и рассказывают о ремеслах, которыми они занимались. На протяжении 700 лет дом служил квартирой представителям самых разных ремесел. В нем жили бондари, красильщики, лудильщики, горшечники, корзинщики, мыловары, оловянщики и каменщики. Долгие годы в доме жил отшельник, не принимавший благ цивилизации — водопровода и электричества. Благодаря этому жемчужина средневекового строительства сохранилась почти без изменений. Комнаты и комнатки с низкими потолками обставлены в стиле прошлых веков, например: каморка подмастерья с необычным спальным местом, кухня с открытым огнем, горница, неодинаковые кафельные плитки, изготовленные на гончарном круге в XIV веке. Колодец 14 метров глубиной, оборудованный внутри дома, мог бы обеспечивать его жителей водой даже сегодня.[3] Немецкий Рождественский Музей (нем. Deutsches Weihnachtsmuseum) Пять соединенных между собой аристократических домов образуют собой "Рождественскую деревню" Кэти Вольфарт, открыты круглый год и представляю пять тысяч экспонатов на общей площади 250 м2: елочные украшения, щелкунчики, рождественские пирамиды. К впечатляющему декору можно отнести и пятиметровую рождественскую елку. Кузница Герлаха (нем. Gerlachschmiede) Живописное фахверковое здание, неизменно привлекающее туристов. Кузница Герлаха Фотографии Rothenburg-o-d-T.jpg Rothenburg ob der Tauber um 1900.jpg Rothenburg BW 25.JPG Rothenburg BW 1.JPG Rothenburg BW 27.JPG Rothenburg BW 26.JPG Rothenburg von oben.jpg Stadtmauer Rothenburg.jpg Алтарь Ротенбург.JPG Rothenburg BW 4.JPG Примечания ↑ Атлас мира / Главный редактор Г. В. Поздняк. — Москва: Оникс, Роскартография, 2010. — С. 65. — 256 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-488-02609-4, 978-5-85120-295-7. ↑ Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung — Fortschreibung des Bevölkerungsstandes, Quartale (hier viertes Quartal, Stichtag zum Quartalsende) ↑ Путеводитель Ротенбург-на-Таубере с 154 цветными фотографиями. Текст Вольфганга Кооца, перевод Александра Штайнберга. Издательства "Willi Sauer Verlag" ローテンブルク・オプ・デア・タウバーは、タウバー川沿いのフランケンヘーエ自然公園周縁部に位置している。 市の構成 本市は、公式には39の地区 (Ort) からなる[2]。このうち小集落や孤立農場などを除く集落を以下に列記する。 ベッテンフェルト デトヴァング ハンスレーダーミューレ ヘルンヴィンデン カイザーシュトゥール ルードレスミューレ ミッテルミューレ ローテンブルク・オプ・デア・タウバー シュレースライン ウンテーレ・ヴァルクミューレ 隣接市町村 ゲープザッテル ノイジッツ シュロツベルク シュタインスフェルト ヴィンデルスバッハ (南から時計回り) 歴史 ローテンブルク遠望。街は丘の上にある ローテンブルクの起源は、現在は一市区となっているデトヴァングにあった。この小教区は、970年頃にライニガーという名の東フランケン地方の貴族によって創設された。この貴族はついでコムブルク(現在はシュヴェービッシュ・ハル市の一部)を創設した。この貴族が、タウバー川を望む丘の上に (oberhalb der Tauber) 城を建てたことが、現在の地名である "ob der Tauber " の由来である。 このコムブルク=ローテンブルク伯が断絶する1108年までには、皇帝の城が築かれていた。この伯家の最後の当主となったハインリヒ・フォン・ローテンブルクは、城をコムブルク修道院に遺贈した。 しかし、皇帝ハインリヒ5世は、この遺贈を認めず、甥のコンラート・フォン・ホーエンシュタウフェンにレーエンとしてこの所領を与えた。コンラートは1137年にドイツ王(在位1138年-1152年)に即位してコンラート3世となると、1142年にローテンブルクに帝国の城を築き、ここに宮廷を置いた。しかしローテンブルクの宮殿において政務を執った国王はコンラート3世のみである。 彼の息子のフリードリヒ・フォン・ローテンブルクは、父親が亡くなったときはまだ成人前であったため、従兄弟のフリードリヒ1世の後見下に置かれ、1157年に「ローテンブルク公」という称号で刀礼を受けた。フリードリヒ1世により、フリードリヒ・フォン・ローテンブルクにはエーガーラント地方も与えられた。フリードリヒは1167年に亡くなり、彼の兄も早逝していたため、ローテンブルクの城は意味を失った。 1170年にローテンブルク市が設置された。当時の町の中心は市場とヤコブ教会であった。この当時から街の要塞化が始まったとみられる。その時代の遺物として、古い地下室・古い堀や牛乳市場などを見る事が出来る。13世紀になると、塔や城壁が造られた。その中で現在まで残っているものはレーダー・アーチとマルクス塔である。 1194年から1254年まで、ホーエンシュタウフェン朝の代官がローテンブルク周辺の地域を支配した。この頃、聖ジョン修道会やその他の修道会がヤコブ教会やドミニコ会の修道院の近くに設置された。 1274年にローテンブルクはハプスブルク家のルドルフ1世から帝国都市の特権を与えられた。市内には三つの有名な市場が出来、その後の数世紀にわたり街は発展した。市内の住民と郊外の騎士らはフランシスコ会の修道院と聖霊病院を設置した(1376年 - 1378年に市の防壁に組み込まれた)。ドイツ騎士団は1311年に聖ヤコブ教会の建設をはじめ、1336年から市民が使えるようになった(完成は1485年)。聖ヤコブ教会には、十字軍遠征に伴いローテンブルクにもたらされた聖遺物とされる聖血が置かれた。これが多くの巡礼者を引き寄せ、中世のローテンブルクは第一級の巡礼地であった。その当時は神聖ローマ帝国内の上位20都市の中に入っていた。市壁の内側の人口は約5500人で、これに加えて周辺の390平方キロメートルの領地の中に14,000人が居住していた。 1350年には皇帝から徴税権と関税権を認められ、この頃からローテンブルクは帝国自由都市とみなされるようになる。 1356年のバーゼル地震で古い城塞が崩壊した。今もなお聖バルシウス教会が残っている所である。その廃墟の切石は当時としては貴重な資材であり、市壁の建造に用いられた。 17世紀のローテンブルク 中世のこの町で最も有名な人物は、エネルギッシュな政策で知られた市長ハインリヒ・トップラー(1340年頃生 - 1408年没)であろう。1373年にはトップラーが市長に就任した(1408年まで在任)。ヤコブ教会の増築を決定。また1398年には聖ヤコブ教会の建設をドイツ騎士団から引き継ぎ、聖ヤコブ教会は市所有の教会となった。それと同時に、ゴシック様式の市庁舎の建設も始まった。1378年、ローテンブルクはウルムを盟主とするシュヴァーベン都市連盟に加盟した。1400年ごろまでには、ローテンブルクはフランケン地方の中ではニュルンベルクに次ぐ第二位の人口を抱える都市となった。 1485年には、170年掛けて建設された聖ヤコブ教会が落成し、現在までよく保存されている。 1525年、ドイツ農民戦争において、ローテンブルクはフロリアン・ガイアー率いる反乱軍側につき、プロテスタントに改宗しようとしたが、最終的にローテンブルクの守将 Kasimir は降伏した。Johann Teuschlein ら反乱者が処刑された。 1544年、ローテンブルクは Johann Hornburg 市長の時代に遂にプロテスタントへの改宗を達成した。所謂宗教改革である。1559年にはプロテスタントの教会規則が公布された。聖ジョンの騎士団とドイツ騎士団だけが引き続きカトリックを信仰したが、これらの騎士修道会もそれぞれの教会(聖ジョン教会、聖ヨハネ教会)への権利を手放さねばならなかった。 1572年、1501年に焼失した市庁舎の東側の再建が始まった。その後、三十年戦争が勃発するまでの間、街は繁栄した。 1618年に勃発し1648年まで続いた三十年戦争の時代、ローテンブルクも戦費の負担や通過する友軍への便宜供与などを行った。1631年、1634年、1645年にローテンブルク付近で戦闘があった。 1631年10月にカトリックのティリー伯ヨハン・セルクラエスが、プロテスタントのルター派のローテンブルクに40,000人の軍隊の宿営を求めた。街はこれを拒否し、籠城して守り抜こうとした。しかしながら、ティリー伯の軍隊は300人の兵を失っただけで、間もなくローテンブルクを陥落させた。「街に火を放ち掠奪する」と脅したティリー伯から旧市長のヌッシュが街を救った成り行きは、現在も毎年開催される街の祝祭劇『マイスタートゥルンク』の話の元になっている。 帝国都市連合は1632年-1634年にかけてスウェーデンと同盟した。1634年にはペストの大流行によって多くの死者が出た。1645年にフランスの軍隊に占領された。1650年に最後の兵士が街を去ると、この街にはもはや財産も権力もなくなり、ローテンブルクの街の発展は停滞し、街はその重要性を失っていった。これは、街が17世紀のままの状態で保存された理由である。 1900年頃のローテンブルク 1688年の大同盟戦争では、フランスの侵攻を受けてドイツ側の軍隊(ラントヴェーア)は大損害を受けたがローテンブルクは占領されなかった。街の再建は18世紀まで続いた。 1793年のフランス革命戦争もこの地に大きな騒乱をもたらした。この頃、既にアンスバッハ侯領とバイロイト侯領を引き継いだプロイセン王国はローテンブルクとの間で国境を画定する合意書に署名している。この事は、ローテンブルクのような小さな帝国都市であっても、その独立性を認められていた事を意味している。 フランス革命戦争ではオーストリア軍および帝国クライス軍がフランスに敗北した。この賠償のために神聖ローマ帝国はライン川左岸地域をフランスに割譲する事となった。このとき神聖ローマ帝国が失ったライン川左岸地域の領土を領有していた諸侯に対しては、残っている神聖ローマ帝国領を再分割して領地を補償する事となり、そのために招集された帝国代表者会議主要決議において1803年に決議が成立した。この決議により、500年にわたる独立都市としての歴史を持つローテンブルクは、その意思に反してバイエルン領に併合された。帝国の負債のため、バイエルンは多くの公共建築物や土地を売却した(例えば現在の教会広場となっている牛乳市場の Marienkapelle や、Stauferburg の大きな塔など)。帝国クライス会議の代議士を勤めた名門の家系も土地を失い、von Stadt 家を除いて他所へ移って行った。 1806年にはナポレオンの圧力により、フランス主導でバイエルン王国が成立。同時にライン同盟に加盟し、フランスの影響下に置かれた。ローテンブルクは辺境地帯となり、経済危機はさらに悪化した。 1813年にはナポレオン敗退によりライン同盟は解消、1815年のウィーン会議によりバイエルン王国はオーストリアを盟主とするドイツ連邦に加入した。 このドイツ連邦も、1866年の普墺戦争のプロイセン勝利をもって解消された。1871年にドイツ帝国が成立すると、バイエルン王国もドイツ帝国に組み込まれた。また、1873年には鉄道が開通した。これらの理由によりドイツ帝国内からの旅行が容易になり、次第に観光客が増え始めた。また工業化(乳母車工場など)も進め、経済は回復を始めた。 1880年代になると、ロマン主義の画家らによってローテンブルクが再発見され、イギリスやフランスからも人気の観光地となっていった。街並みに大きな変更を加える事を禁ずる法律が作られた。第一次世界大戦前には、現在も存在しているホテル・アイゼンフートに滞在するバスツアーまであった。 ヴァイマール共和国時代、この都市とその周辺の選挙区は、NSDAP支持者の多い地区となり、1933年の選挙でこの政党は80%もの票を獲得した。 第二次世界大戦の終戦直前の1945年3月、ドイツ軍の兵士がローテンブルクに駐屯して街を守備していた。3月31日、ローテンブルクは、16機のアメリカ空軍機の爆撃を受け、39人が死亡し、306軒の家屋、6つの公共建築物、9つの望楼、そして市壁が600mにわたって破壊された。これは、保存されていた建造物の約40%以上を占める旧市街東部が損傷または破壊された事になる[3]。この爆撃作戦の本来の目標は、オーバーフランケンのエーブラハであったが、霧に覆われていたため攻撃できず、このため代理の目標として、軍事的な意義などないにもかかわらず、ローテンブルクが攻撃されたのであった。損害の大部分は、旧市街でも比較的新しい地域であったため、最も重要な記念建造物は、被害を免れた。後に質問されたパイロットは、自分たちが文化遺産都市を爆撃していることにまったく気づいていなかったと答えている。 かつての米国陸軍副長官ジョン・ジェイ・マックロイは、文書で以下の証言を行った。ローテンブルクへの進軍に際して、デーヴァーズ将軍の部隊による砲撃が計画されたのだが、これを阻止したというのである。彼は、戦前にこの街を訪れ、この中世都市に魅了された母親の話で、この街を知っていたのだという。ドイツ軍守備隊長のThommes少佐はヒトラーの「全ての街は最後まで戦え」との命令を無視し、降伏した。これによって、砲撃による街の完全破壊は免れた。4月17日、ドイツが降伏する3週間前に、米軍が街を占領した。 戦後、街は旧態に忠実に再建された。全世界から再建のための寄付が寄せられ、アメリカからも多額の再建資金援助を行っている。この時の寄付者の名前は、市壁の内側通路に掲示されている。 1972年まで、この街はローテンブルク郡の郡庁所在地であった。バイエルン州の市町村再編により、この街とその郡はアンスバッハ郡に編入されることとなった。この都市は、大規模郡都市の地位を保持した。 行政 マルクト広場に面して建つ市庁舎。 ローテンブルク・オプ・デア・タウバー郡が廃止された後でも大規模郡都市の状態にあるローテンブルクでは、上級市長の選挙が行われる。2006年の選挙では、選挙グループ"Für Rothenburg"のヴァルター・ハルトルが、決選投票でSPDの候補を破って選出された。ハルトルは、2006年5月2日に着任した。 市議会は、24議席からなり、その中から市長が選出される。選挙は6年ごとに行われる。 紋章 銀地に、赤い2本の胸壁のある塔のある城。塔の間には三角屋根の小楼。 友好都市 ロシアの旗 スーズダリ(ロシア、ウラジーミル州) フランスの旗 Athis-Mons(フランス、エソンヌ県) 日本の旗 内子町(日本、愛媛県) 経済と社会資本 ローテンブルクでは、観光産業が大きなウェイトを占めている。しかしこの他にも、大手家具製造業者の工場が一つ、大手建設機械製造業者の工場が一つ、中小の機械製造業者がいくつか、それにヨーロッパで2番目に大きな焼き菓子の生産工場がある。 交通 ローテンブルク・オプ・デア・タウバーは、アウトバーンA7号線沿いに位置し、市街からわずかな距離にローテンブルク・オプ・デア・タウバー・インターチェンジがある。旧連邦道B25号線がローテンブルクを南北に縦断して走っており、東西に走る古城街道と市内で交差する。 この街は、幹線鉄道ヴュルツブルク - アンスバッハ線とシュタイナハから分岐する形で1873年11月1日に開業した、鉄道路線の終着点である。現在この路線は、ニュルンベルク広域鉄道網の一つ、近郊鉄道R82として運営されている。1905年から1971年までの間はシリングスフュルストを経由してドムビュールで幹線アンスバッハ - クライルスハイム線に接続する路線もあった。 ローテンブルク・オプ・デア・タウバーには多くのサイクリングロードが通っている。 市街の約1km東に、ローテンブルク・オプ・デア・タウバー・スポーツ飛行場(荷重5,700kg、滑走路600m)がある。ここでは、時折、メルセデス・ベンツ・ツーリングカー・レーシング・チームがテスト走行を行っている。 鉄道で移動する際には、バイエルン州ゼルビッツ郊外にRothenbürg(de:Rothenbürg (Selbitz)、u にウムラウトが付いている)というまぎらわしい駅があるので注意が必要である。間違えてRothenbürgに向かってしまう観光客が少なくないようで、Rothenbürgからローテンブルク・オプ・デア・タウバーに行く方法を複数の言語で案内するパンフレットがRothenbürg駅には用意されている[4]。 観光 見事に保存された旧市街の中世の町並み(プレーンライン) 1900年のプレーンライン ローテンブルクは、入り組んだ路地や小さな公園それを取り巻く木組み住宅といった中世さながらのよく保存された旧市街で知られている。この旧市街は、ドイツの街のプロトタイプとして、世界中の観光客の目的地となっている。特に日本からの観光客は、ヨーロッパ・ツアーの一環としてこの街で宿泊する。この街には、ホテルや民宿の他に、キャンプ場やオートキャンプ場、ユースホステルなどがある。ユースホステルは、かつて馬を動力とした街の粉挽き場として使われていたものである。 ローテンブルクのよく保存された旧市街は、様々な映画の舞台装置としても利用されている(例『カスパー・ハウザー』)。また、日本のアニメ作品『ちっちゃな雪使いシュガー』の舞台である架空の街「ミューレンブルク」、日本のコンピュータゲーム作品『アトリエシリーズ』の舞台である架空の街「ザールブルグ」、などのモデルともなっている。 地元企業 AEG-Electrolux(レンジ、調理容器) Ebalta(プラスチック、鋳造プラスチック、接着剤) Erhard Sport International(スポーツ用品) Käthe Wohlfahrt(クリスマスの飾り付け) Lechner(焼き菓子製造) ROTABENE Medienhaus(出版『Fränkischer Anzeiger』(フランケン新聞)や『 Evangelisches Sonntagsblatt aus Bayern』(バイエルン福音派日曜紙)) Schaeff-Terex(パワーショベル、建設機械) Neuberger(建設オートメーション) 文化と見所 音楽グループ ローテンブルク・オプ・デア・タウバー市立青少年ブラス・オーケストラ 聖ヨハネ教会合唱団 ProChor 博物館 帝国都市博物館 中世犯罪博物館:拷問や処刑の様子や道具が展示されているが、より重要なのは、法制史に関する書類のコレクションである。 人形とおもちゃの博物館 羊飼いの踊り博物館 クリスマス博物館 職人の家 建造物 聖血の祭壇 旧市街全体が見応えのある建造物で造られていると言っても過言ではない。夜の旧市街をまわる、ナイトウォッチマンツアー(夜警ツアー)もある。 マルクト広場に面して建つ歴史的な市庁舎とマイスタートルンクのからくり時計がある市参事会酒宴館 聖ヤーコプス教会:ティルマン・リーメンシュナイダー作の聖血の祭壇がある。ローテンブルク郊外のデトヴァングの教会にもリーメンシュナイダー作の祭壇(聖十字架祭壇)がある。 市壁、市門(北から時計回りに、クリンゲン門、ヴュルツブルク門、レーダー門、シュピタール門、コーボルツェラー門) プレーンライン ブルク門、マルクス塔・レーダーアーチ、ヴァイサー塔:現在のものより古い時代、12世紀の市壁に設けられた門。 シュピタール堡塁 クリンゲン門に近いヴォルフガング教会(自衛教会) ブラジウス礼拝堂 二重橋:タウバー川に架かる上下二層の橋 ヴィルトバート・ローテンブルク:1898年から1903年にフリードリヒ・ヘッシングにより温泉ホテルとして建設された。1982年以降は、プロテスタントの集会場として用いられている。 市壁 市門の一つ、クリンゲン門 市門の一つ、レーダー門 マルクス塔・レーダーアーチ 旧市街を取り囲む市壁 ジーバー塔 シュピタール堡塁 ヴィルトバート・ローテンブルク 市庁舎 市庁舎通り 催し物 市参事会酒宴場のマイスタートゥルンクのからくり時計 マイスタートルンク:毎年、聖霊降誕祭で、三十年戦争のローテンブルクを舞台とした芝居が上演される。また、帝国自由都市祭や秋の収穫祭に合わせて演じられることも多い。この芝居は、以下のようなアダム・ヘルバーの歴史劇である。この街を攻略したティリー伯ヨハン・セルクラエスは、参事会員らの罪を断じ、街を焼き払うと宣言した。参事らは困惑しながら、歓迎のワインを供した。それは3.25リットルのガラスコップに注がれていた。ティリー伯は少し穏やかな気持ちを取り直し、誰かこれを一気に飲み干す者があれば、街に危害を加えるのを中止しようと言った。老市長ヌッシュが進み出ると、一気にコップを空にして皆を驚かせた。ティリー伯は、これに感銘を受け、街に手出しするのを止めたという。ただし、実際には、ティリー伯自身がこの街に足を踏み入れたという記録はない。 ローテンブルク・オプ・デア・タウバーの貨幣鋳造 帝国自由都市祭:9月初め。 タウバータール・フェスティバル:野外ロック・コンサート クリスマス市「ライターレスマルクト」:11月下旬から12月22日まで。 羊飼いの踊り:4月から10月までの間に数回、マルクト広場で開かれる。 タウバータール・オープンエア 人物 マイアー・フォン・ローテンブルク(1215年 - 1293年)ドイツ系ユダヤ人で、有名なユダヤ教のラビ、タールムート教師 ハインリヒ・トップラー(1408年没)市長 ヨハン・ハラー(1463年 - 1525年)出版者 ペトレイウス・アペルバックス(1480年頃 - 1531年)人文主義者 ファレンティン・イッケルザマー(1500年頃 - 1537年)教育者 アンドレアス・リバフィウス(1555年 - 1616年)化学者、大学教師 ヨハン・ゲオルク・ヨッホ(1676年 - 1731年)プロテスタントの神学者 カール・ゲオルク・クリシュティアン・フォン・シュタウト(1798年 - 1867年)数学者 フランツ・フォン・レイディヒ(1821年 - 1908年)動物学者 ハンノ・ベルンハイム(1824年 - 1862年)哲学者 リーヌス・メンメル(1914年 - 2004年)政治家 (CSU) ハンス・カール・アダム(1915年 - 2002年)料理人 クラウス・ヘルプスト(1937年 - )中東学者 クリストフ・シュテーリン(1942年 - )作家、歌手、エンターテイナー ローテンブルクにちなんで よく保存された中世都市を代表するシンボルとして「ローテンブルク」の名はフランケン地方の外でも転用されている(日本で「小京都」が多くあるようなもの)。オーバーバイエルン地方のランツベルク・アム・レヒは、ローテンブルク・オプ・デア・タウバー同様に保存状態のよい中世建造物群から『バイエルンのローテンブルク』と呼ばれる。モーゼル川に面したバイルシュタインは「小ローテンブルク」と称している。1945年に甚大な被害を受け、ドイツの帰属から離れるまで、プジッツェ (Pyrzyce) やパスウェンク (Pasłęk) は、それぞれ「ポンメルンの」あるいは「東プロイセンの」ローテンブルクと呼ばれていた。 バンド、ブラックモアズ・ナイトのアルバム『ウィンター・キャロルズ』のカバーにはプレーンラインの風景が使われている。 引用 ^ バイエルン州統計・データ管理局 — 2013年12月31日時点での人口状況 ^ Bayerische Landesbibliothek Online ^ http://www.rothenburg.de/d/ISY/index.php?get=2351&exec=webprintable1 参照 ^ パンフレットの画像 Kentaro Hara, 2013年1月13日05:16 (JST) 日本語版参考図書 紅山雪夫『ドイツものしり紀行』(新潮文庫、ISBN 4101043256)2005年 阿部謹也、若月伸一、沖島博美『ドイツ~チェコ古城街道』(新潮社、ISBN 4106020610)1997年 小谷明、阿部謹也、坂田史男 他『ドイツ・ロマンティック街道』(新潮社、ISBN 4106019485)1987年 ロンリープラネットの自由旅行ガイド『ドイツ』(メディアファクトリー、ISBN 4840111839) 2004年 外部リンク ウィキメディア・コモンズには、ローテンブルク・オプ・デア・タウバーに関連するメディアがあります。 紋章について(ドイツ語) ローテンブルク オプ デア タウバーの写真と案内 歴史劇『マイスタートルンク』(ドイツ語、英語) ローテンブルクの歴史(英語) [隠す] 表・話・編・歴 アンスバッハ郡の市町村 市 ディンケルスビュール | フォイヒトヴァンゲン | ハイルスブロン | ヘリーデン | ロイタースハウゼン | メルケンドルフ | オルンバウ | ローテンブルク・オプ・デア・タウバー | シリングスフュルスト | ヴァッサートリューディンゲン | ヴィンツバッハ | ヴォルフラムス=エッシェンバッハ Wappen Landkreis Ansbach.png 市場町 アーベルク | ベヒホーフェン | コルムベルク | デントライン・アム・フォルスト | ディーテンホーフェン | ドムビュール | デュルヴァンゲン | フラハスランデン | レールベルク | リヒテナウ | ショプフロッホ | ヴァイデンバッハ | ヴァイルティンゲン 町村 アーデルスホーフェン | アウラハ | ブルックベルク | ブーフ・アム・ヴァルト | ブルクオーバーバッハ | ブルク | ディーバッハ | エーインゲン | ゲープザッテル | ゲーロルフィンゲン | ゲスラウ | インジンゲン | ラングフルト | ミッテルエッシェンバッハ | メンヒスロート | ノイエンデッテルザウ | ノイジッツ | オーバーダハシュテッテン | オーレンバッハ | ペータースアウラハ | レッキンゲン | リュクラント | ザクセン・バイ・アンスバッハ | シュネルドルフ | シュタインスフェルト | ウンターシュヴァーニンゲン | ヴァイエンツェル | ヴェトリンゲン | ヴィーゼト | ヴィルブルクシュテッテン | ヴィンデルスバッハ | ヴィッテルスホーフェン | ヴェルニッツ building